Last modified: 2014-09-23 21:36:18 UTC
When the iPod's UI is Hebrew, the icon that opens the table of contents appears with the triangle pointing to the lines (▶☰) and the icon that closes the table of contents appears with the triangle pointing away from the lines (◀☰). When the iPod's UI is English, it is the opposite.
I tried this in version 4.0.2.1.
Sounds like we might have flipped these by swapping when we need to transform...
Change 160081 had a related patch set uploaded by Brion VIBBER: Fix RTL appearance of new ToC icons https://gerrit.wikimedia.org/r/160081
Change 160081 merged by Mhurd: Fix RTL appearance of new ToC icons https://gerrit.wikimedia.org/r/160081
This should be fixed in the next store release if it's not in the current one (I forget which made it into what)