Last modified: 2014-04-24 21:32:41 UTC
The format of composing course page titles by adding the term in parentheses after the name of the course is inconveniently rigid in general. But it's especially a problem for TRL languages, because the closing parens gets moved around. For example, here is the url for a course on ar.wiki: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85:%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%B9%D9%8A%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%B3_-_%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%B3%D9%86/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9_%28%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9_2014%29
This will always be a problem, just like on any article with parentheses. We as MediaWiki can't do much about that I suppose.
