Last modified: 2013-07-30 00:10:45 UTC
In the license selection screen in the installer, there's an <iframe> that shows a form loaded from creativecommons.org. In Hebrew the translation is partial and the RTL display is broken. I didn't investigate it deeply, but I guess that it must be fixed upstream on their site. Do we have contacts there?
Back in the day when we added it first, I think the place to go was the cc-metadata list: http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-metadata It doesn't look very active now so I don't know if anybody will get requests there; might try writing to Mike Linksvayer directly and see if there's a modern point person to talk to.
Email Mike, CC'd you.
A fix for this issue has been pushed to a development instance of the CC Partner Interface. There are still some strings which need to translated (for Hebrew, at least): https://www.transifex.com/projects/p/CC/resource/deeds-choosers/l/he/view/ ... but hopefully the issue with the text direction should be resolved. If someone can confirm that the issue seems to be resolved, notwithstanding the translations, let us know and we'll push the fix live.
Sorry, I forgot to post the link for the development instance: http://staging.creativecommons.org/choose/?lang=he&partner=MediaWiki
Aha, the direction looks better now in Hebrew, Arabic (ar) and Persian (fa). Urdu (ur) is still left-to-right, but it doesn't seem to have any translations. I already started completing the Hebrew translation in transifex.
Forgot an important thing: Thank you for fixing the direction!
