Last modified: 2013-04-22 16:16:08 UTC
When i tried to view the URL in Hebrew, the star marker overlapped with the word "FEATURED". I'm referring to the element with class="articleFeedbackv5-featured-marker". Note that i tried this on the live English Wikipedia, where the word "FEATURED" is not translated yet. With the help of Firebug I tried to change the word from English to Hebrew ("מומלץ"). The star overlapped in both cases.
This may be related to the change https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/21775/ , which quietly skips fixBackgroundPosition in CSSJanus in cases of errors. Classes articleFeedbackv5-featured-marker, articleFeedbackv5-featured-marker etc. have the "background-position: -5px -6px" rule, which should change in RTL, but doesn't.
Fixed in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/22539/ .