Last modified: 2010-06-25 17:05:09 UTC
On edit pages of RTL languages, the content of the editbutton spans is rendered at the far far right of the page, probably due to the CSS "text-indent: -9999px;" of .wikiEditor-toolbar-spritedButton
I see this problem using Safari 5, on the URL listed above.
Fixed with r68576. Needed to add an overflow: hidden; to prevent that text from being show in RTL.