Last modified: 2007-07-12 17:30:56 UTC
nikerabbit wrote on r19640 : > This is ridiculous, we have to do something to unmaintained translations Well, here is a huge update to the Latin localization (la), this should also make Arnomane's life a bit easier hopefully ;-) - the patch should address all the issues raised at bug8846 . This patch is based on the localization work done at the Latin wikipedia. It also fixes a minor glitch in LanguageLa.php. This patch does not yet incorporate localized special page names, these still need a bit more thought. The messages are ordered like they are in the English MessagesEn.php. Sorry for changing the whitespace throughout the file, but I used the formatting style that is output by Special:Allmessages?ot=php throughout most parts of the file, and anyway the reordering of the messages as they are in the English file makes the patch a large one. Nevertheless, I think that this will make future adaptations much easier. --[[la:Usor:UV]]
Created attachment 3232 [details] untested patch
Note that language files can be automatically reordered and properly indented/spaced using maintenance/language/rebuildLanguage.php.
Reordered and then applied as r19964
For your information: 772 messages of 1645 are not translated to la, but exist in en. Also: 9 messages of 873 do not exist in en (or are in the ignored list), but still exi st in la: * minlength * clearwatchlist * watchlistcleartext * removechecked * watcheditlist * removingchecked * couldntremove * wldone * pagemovedtext 1 messages of 873 in la don't use some variables while en uses them: * blockedtext
