Last modified: 2008-03-21 03:35:11 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8056 - Incomplete Taiwanese translation of "jumpto" and related messages
Incomplete Taiwanese translation of "jumpto" and related messages
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
All All
: Lowest trivial (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: 12521 (view as bug list)
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-11-27 18:42 UTC by Dan Jacobson
Modified: 2008-03-21 03:35 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Dan Jacobson 2006-11-27 18:42:47 UTC
No matter how hard I try on ... uselang=zh-tw&variant=zh-tw
the navigation line "跳转到: 导航, 搜尋" remains partially
translated into zh-tw from zh. The reason is probably because I use
e.g., lynx, where the problem can be seen first thing on every page,
vs. firefox, where usually one would miss it.

Tiny unrelated: in firefox I see overprinting of table edges in香港巴士路線編號 , but I don't download
any stylesheets.
Comment 1 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2006-11-28 03:47:05 UTC
What do you expect it to show up as?
Comment 2 Niklas Laxström 2007-01-06 20:58:11 UTC
One issue per bug report please.

*** This bug has been marked as a duplicate of 7816 ***
Comment 3 Shinjiman 2008-01-06 13:13:37 UTC
Reopening the bug that is the issue on the skins/MonoBook.php et al.

<?php if($this->data['showjumplinks']) { ?><div id="jump-to-nav"><?php $this->msg('jumpto') ?> <a href="#column-one"><?php $this->msg('jumptonavigation') ?></a>, <a href="#searchInput"><?php $this->msg('jumptosearch') ?></a></div><?php } ?>
Comment 4 Shinjiman 2008-01-06 13:14:34 UTC
*** Bug 12521 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 JeLuF 2008-01-06 14:06:43 UTC
Please check Mediawiki:jumpto, is it written in zh-tw or zh-cn?

MessagesZh_tw.php has this line:
'jumpto'            => '跳轉到:',

which looks like zh_tw to me.
Comment 6 Shinjiman 2008-01-07 19:50:58 UTC
Checked on the local zhwiki site, it seems having several existing messages entered into "MediaWiki:Jumpto/zh-xx" and [[zh:User:Zy26]] have edited those message by transcluding the MediaWiki:Jumpto messages [ {{MediaWiki:Jumpto}} ], the same case that happens on the jumptonavigation and jumptosearch too.

It does not relate to the message file for now, and this is only the issue that happened on the zhwiki.

The transclusion messages on the zhwiki have been deleted. However this bug report have been marked as INVALID as it does not relate to the MediaWiki software itself.
Comment 7 Dan Jacobson 2008-02-14 11:35:01 UTC
These days, upon login to, a zh-tw user still sees zh-cn characters...
it happens only on one page, the very first, the one that says

    跳转到: 导航, 搜索

Comment 8 Niklas Laxström 2008-03-16 09:58:28 UTC
That's a completely different issue. Please open a new bug for it if there isn't one yet.
Comment 9 Dan Jacobson 2008-03-21 03:35:11 UTC
OK, opened Bug #13463.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.