Last modified: 2014-11-12 15:48:12 UTC
Predicate depends both on gender of the subject and of the object. Affected messages: MediaWiki:Notification-flow-thanks MediaWiki:Notification-flow-thanks-flyout MediaWiki:Notification-flow-thanks-email-batch-body MediaWiki:Notification-flow-thanks-email-subject Thorough explanation, with a focus on French (but it's the same e.g. in Italian), at https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/MediaWiki:Notification-flow-thanks/en_and_MediaWiki:Notification-flow-thanks/fr
Sorry, add: MediaWiki:Flow-notification-mention MediaWiki:Flow-notification-mention-email-batch-body MediaWiki:Flow-notification-mention-email-subject
Filed in backlog: https://trello.com/c/6usFVKIa Thanks for the report!
Change 157670 had a related patch set uploaded by Matthias Mullie: (bug 67966) Add GENDER support for recipient https://gerrit.wikimedia.org/r/157670
Change 157671 had a related patch set uploaded by Matthias Mullie: (bug 67966) Add GENDER support for recipient https://gerrit.wikimedia.org/r/157671
Change 157671 merged by jenkins-bot: (bug 67966) Add GENDER support for recipient https://gerrit.wikimedia.org/r/157671
Change 157670 merged by jenkins-bot: (bug 67966) Add GENDER support for recipient https://gerrit.wikimedia.org/r/157670
All patches mentioned in this report were merged - is there more work left to do here (if yes: please reset the bug report status to NEW or ASSIGNED), or can you close this ticket as RESOLVED FIXED?
Ok "notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|thanked}} {{GENDER:$5|you}} for $2 in \"$3\" on [[:$4]].", "notification-flow-thanks-post-link": "your comment", "notification-flow-thanks-flyout": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|thanked}} {{GENDER:$4|you}} for your comment in \"$2\" on $3.", "notification-flow-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|thanked}} {{GENDER:$2|you}} for your comment on {{SITENAME}}", "notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|thanked}} {{GENDER:$4|you}} for your comment in \"$2\" on $3.", $ grep low-notification-mention i18n/en.json "flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$1|mentioned}} {{GENDER:$5|you}} in {{GENDER:$1|his|her|their}} <span class=\"plainlinks\">[$2 post]</span> in \"$3\" on \"$4\".", "flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on \"$2\"", "flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in {{GENDER:$1|his|her|their}} post in \"$2\" on \"$3\"",
