Last modified: 2013-05-10 22:34:04 UTC
Both GuidedTour and NavigationTiming are updated by l10n-bot ("Localisation updates from http://translatewiki.net"). For many/most of these extensions l10n-bot updates mediawiki-extensions. However, it has never updated these two for some reason, even though there have been translations. See https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions . It should update all the extensions in https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions that it commits to.
I do not understand what it is you think is wrong. L10n-bot has not and will not make commits to github. It solely pushes patch sets to Gerrit.wikimedia.org and self merges those.
I only linked to the GitHub mirror since Gerrit/Gitweb is very bad at showing submodules. The Gerrit version is https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/extensions.git . An example of what I mean by "updates mediawiki-extensions" is https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/extensions.git;a=commit;h=e6314a0114994d24f3ccd29b2937d7605e090096 . The bug is that it doesn't do this for all the extensions it translates.
They're all maintained in the same way.
Never mind. It turns out this is just a Gerrit synthesis of commits l10n-bot made elsewhere.
So, more correct summary of the bug: * GuidedTour and NavigationTiming were both added to the extensions.git repository in December, along with some others (https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/extensions.git;a=commit;h=e0ca538d75e25ed9f28125cf84a7cc93bafd2f26) * These have had commits since then. * Gerrit has not updated extensions.git for them. It may affect other extensions too; I haven't checked.
Fixed for all of the following repositories: CharRangeSpan, EImage, GuidedTour, MagicNoCache, MobileSections, MyVariables, NavigationTiming, PGFTikZ, PerPageLicense, SecureSessions, TimelineTable, Wikilog, Disambiguator, Git2Pages, InviteSignup, PageCreationNotif, AWSSDK, NamespaceRelations, PHPExcel, SwedishCollation, Ask, ContextComments, Foxway, GoogleSiteSearch, JsonData, LightboxGallery, MaintenanceShell, MultiMaps, NetworkAuth, NoTitle, PDBHandler, ParserHooks, SOLRSearch, Sarcasm, SemanticComments, SemanticWebBrowser, ShareThisWidget, SpellingApi, TemplateData, ThrottleOverride, UIFeedback, WebPlatformAuth, WebPlatformSearchAutocomplete, AWS, Spreadsheet, TwnMainPage. They should all update properly from here on out. Gerrit change #63235.