Last modified: 2013-04-18 18:56:27 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T49043, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 47043 - [TUX] UI text falls of window and creates horizontal scroll bar
[TUX] UI text falls of window and creates horizontal scroll bar
Status: NEW
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
https://translatewiki.net/w/i.php?tit...
: design
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-04-09 13:16 UTC by Raimond Spekking
Modified: 2013-04-18 18:56 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
Screenshot (70.26 KB, image/png)
2013-04-09 13:16 UTC, Raimond Spekking
Details
Added screenshot of provided URL and scenario to reproduce (17.00 KB, image/png)
2013-04-09 14:57 UTC, Siebrand Mazeland
Details

Description Raimond Spekking 2013-04-09 13:16:12 UTC
Created attachment 12061 [details]
Screenshot

Matches text overlaps and creates horizantal scroll bar, see screenshot

Using Firefox 21 beta/Windows 7
Comment 1 Siebrand Mazeland 2013-04-09 14:57:58 UTC
Created attachment 12063 [details]
Added screenshot of provided URL and scenario to reproduce

Steps to reproduce (using 1024px wide screen):
1. Go to URL. This should provide 1 result.
2. Click "Edit translation"
3. Change "100% match" to "100% 12match34" to simulate a translation that is wider than the English original.

Observed:
I. "34" can no longer be read; it falls outside the page.

Expected:
II. User interface text should be readable and not fall off the page.
III. Visual design should allow for translations of short words up to at least 50% the width of the English string (and the space restriction should be documented in qqq)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links