Last modified: 2013-04-03 07:01:54 UTC
A "Nothing to translate" message is shown in the message list when there are no messages to display. This message may give the impression to the user that there are no untranslated messages at all, which may be confusing on the following scenarios: - When "outdated" list is empty, the message should be "No outdated messages". - When "translated" list is empty, the message should be "Nothing translated yet" and the main action should be "Translate messages" (which will open the "untranslated" view). - When "untranslated" list is empty but there are optional messages untranslated (which are not displayed because optional messages filter is not enabled), then the link displayed should be labelled as "Show 123 optional messages" instead of "Show all messages", and the effect of clicking will be to activate the "optional messages" filter.
On proofreading mode, when the list is empty the message says "Nothing to translate" and provides a link to proofread. This should be adapted to show "Nothing to proofread" and a link to what is relevant according to the context: - if there are no outdated messages to proofread: provide access to unproofread filter (if there are messages there) or to all messages. - If there are not translated messages, then provide access to translate. The general rule is that we need to describe the reason for the list to be empty and provide easy access to the next logical action.
Bugs can't be enhancement.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 46786 ***
