Last modified: 2012-04-17 15:21:05 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T37714, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 35714 - Localize "Author" namespace name in Chinese
Localize "Author" namespace name in Chinese
Status: RESOLVED FIXED
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Site requests (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: shell
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-04-05 10:42 UTC by Liangent
Modified: 2012-04-17 15:21 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Liangent 2012-04-05 10:42:43 UTC
The localized name of "Author" namespace should be "作者" in Chinese. Please run namespaceDupes.php after adding this new name.
Comment 1 Mark A. Hershberger 2012-04-05 18:07:17 UTC
Since we use بحث_کاربر on fawiki, I don't think this needs consensus, does it?
Comment 2 Sam Reed (reedy) 2012-04-12 16:15:09 UTC
Which wiki(s)?
Comment 3 Liangent 2012-04-12 16:15:43 UTC
(In reply to comment #2)
> Which wiki(s)?

zhwikisource
Comment 4 Sam Reed (reedy) 2012-04-12 16:29:25 UTC
Default set to chinese, with english aliases?

What about the talk namespace?
Comment 5 Liangent 2012-04-12 16:38:45 UTC
(In reply to comment #4)
> Default set to chinese, with english aliases?
> 
> What about the talk namespace?

Hmm about talk namespace name it's not easy.

"作者" is written the same in simplified and traditional Chinese while the Chinese word for "talk" is not...

Currently, author pages are written in Main namespace starting with "作者:" and author talk pages are "Talk:作者:*". What do you suggest?
Comment 6 Hat600 2012-04-13 06:17:38 UTC
(In reply to comment #5)
> (In reply to comment #4)
> > Default set to chinese, with english aliases?
> > 
> > What about the talk namespace?
> 
> Hmm about talk namespace name it's not easy.
> 
> "作者" is written the same in simplified and traditional Chinese while the
> Chinese word for "talk" is not...
> 
> Currently, author pages are written in Main namespace starting with "作者:" and
> author talk pages are "Talk:作者:*". What do you suggest?

zhwiki is set as english default and chinese aliases. so i suggest it to be english default in zhwikisource.

so it will be:

'作者' -> 'Author'
'作者讨论' -> 'Author talk'
'作者討論' -> 'Author talk'
Comment 7 Liangent 2012-04-13 06:22:46 UTC
(In reply to comment #6)
> '作者' -> 'Author'
> '作者讨论' -> 'Author talk'
> '作者討論' -> 'Author talk'

This would be fine too. Sysops should set [[MediaWiki:Conversion-ns102]] and [[MediaWiki:Conversion-ns103]] afterwards.
Comment 8 Sam Reed (reedy) 2012-04-17 15:21:05 UTC
        'zhwikisource' => array(  // Added on 2009-03-19 per bug 15722
                102 => 'Author',
                103 => 'Author_talk',
                104 => 'Page',
                105 => 'Page_talk',
                106 => 'Index',
                107 => 'Index_talk',
        ),



Done

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links