Last modified: 2013-01-23 13:07:56 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 32676 - Rusyn language needs a Latin variant
Rusyn language needs a Latin variant
Status: NEW
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
unspecified
All All
: Low enhancement with 2 votes (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
https://www.mediawiki.org/wiki/Thread...
:
Depends on:
Blocks: 30759
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2011-11-28 04:12 UTC by Max Semenik
Modified: 2013-01-23 13:07 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Max Semenik 2011-11-28 04:12:08 UTC
Per the link above, Rusyn may need automatic transliteration from Cyrillic to Latin.
Comment 1 Gazeb 2011-12-01 19:18:48 UTC
Hello, community discussion is here

http://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Gazeb#Transliteration%20%28Wikipedias%20in%20Multi-writing%20System%29

and here

http://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%82%D1%8B#%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/Transliteration


The rules are described on pages 41-43 here:
http://www.unipo.sk/public/media/11523/Rusinsky_jazyk_v_zrkadle.pdf

The implementation could look like:

        var $mToLatin = array(
                'дє' => 'd\'e', 'дї' => 'd\'i', 'дё' => 'd\'o', 'дю' => 'd\'u', 'дя' => 'd\'a',
                'зє' => 'z\'e', 'зї' => 'z\'i', 'зё' => 'z\'o', 'зю' => 'z\'u', 'зя' => 'z\'a',
                'лє' => 'l\'e', 'лї' => 'l\'i', 'лё' => 'l\'o', 'лю' => 'l\'u', 'ля' => 'l\'a',
                'нє' => 'n\'e', 'нї' => 'n\'i', 'нё' => 'n\'o', 'ню' => 'n\'u', 'ня' => 'n\'a',
                'рє' => 'r\'e', 'рї' => 'r\'i', 'рё' => 'r\'o', 'рю' => 'r\'u', 'ря' => 'r\'a',
                'сє' => 's\'e', 'сї' => 's\'i', 'сё' => 's\'o', 'сю' => 's\'u', 'ся' => 's\'a',
                'тє' => 't\'e', 'тї' => 't\'i', 'тё' => 't\'o', 'тю' => 't\'u', 'тя' => 't\'a',
                'цє' => 'c\'e', 'цї' => 'c\'i', 'цё' => 'c\'o', 'цю' => 'c\'u', 'ця' => 'c\'a',
                'а' => 'a', 'б' => 'b', 'в' => 'v', 'ґ' => 'g', 'г' => 'h',
                'д' => 'd', 'е' => 'e', 'є' => 'je', 'ё' => 'jo', 'ж' => 'ž',
                'з' => 'z', 'і' => 'i', 'ї' => 'ji', 'и' => 'î', 'ы' => 'y',
                'й' => 'j', 'к' => 'k', 'л' => 'l', 'м' => 'm', 'н' => 'n',
                'о' => 'o', 'р' => 'r', 'п' => 'p', 'о' => 'o', 'с' => 's',
                'т' => 't', 'у' => 'u', 'ф' => 'f', 'х' => 'ch', 'ц' => 'c',
                'ч' => 'č', 'ш' => 'š', 'щ' => 'šč', 'ю' => 'ju', 'я' => 'ja',
                'ь' => '\'', 'ъ' => '',

                'Дє' => 'D\'e', 'Дї' => 'D\'i', 'Дё' => 'D\'o', 'Дю' => 'D\'u', 'Дя' => 'D\'a',
                'Зє' => 'Z\'e', 'Зї' => 'Z\'i', 'Зё' => 'Z\'o', 'Зю' => 'Z\'u', 'Зя' => 'Z\'a',
                'Лє' => 'L\'e', 'Лї' => 'L\'i', 'Лё' => 'L\'o', 'Лю' => 'L\'u', 'Ля' => 'L\'a',
                'Нє' => 'N\'e', 'Нї' => 'N\'i', 'Нё' => 'N\'o', 'Ню' => 'N\'u', 'Ня' => 'N\'a',
                'Рє' => 'R\'e', 'Рї' => 'R\'i', 'Рё' => 'R\'o', 'Рю' => 'R\'u', 'Ря' => 'R\'a',
                'Сє' => 'S\'e', 'Сї' => 'S\'i', 'Сё' => 'S\'o', 'Сю' => 'S\'u', 'Ся' => 'S\'a',
                'Тє' => 'T\'e', 'Тї' => 'T\'i', 'Тё' => 'T\'o', 'Тю' => 'T\'u', 'Тя' => 'T\'a',
                'Цє' => 'C\'e', 'Цї' => 'C\'i', 'Цё' => 'C\'o', 'Цю' => 'C\'u', 'Ця' => 'C\'a',
                'А' => 'A', 'Б' => 'B', 'В' => 'V', 'Ґ' => 'G', 'Г' => 'H',
                'Д' => 'D', 'Е' => 'E', 'Є' => 'Je', 'Ё' => 'Jo', 'Ж' => 'Ž',
                'З' => 'Z', 'І' => 'I', 'Ї' => 'Ji', 'И' => 'Î', 'Ы' => 'Y',
                'Й' => 'J', 'К' => 'K', 'Л' => 'L', 'М' => 'M', 'Н' => 'N',
                'О' => 'O', 'Р' => 'R', 'П' => 'P', 'О' => 'O', 'С' => 'S',
                'Т' => 'T', 'У' => 'U', 'Ф' => 'F', 'Х' => 'Ch', 'Ц' => 'C',
                'Ч' => 'Č', 'Ш' => 'Š', 'Щ' => 'Šč', 'Ю' => 'Ju', 'Я' => 'Ja',
                'Ь' => '\'', 'Ъ' => '',
        );

       var $mToCyrillics = array(
                'd\'e' => 'дє',  'd\'i' => 'дї', 'd\'o' => 'дё', 'd\'u' => 'дю', 'd\'a' => 'дя',
                'z\'e' => 'зє',  'z\'i' => 'зї', 'z\'o' => 'зё', 'z\'u' => 'зю', 'z\'a' => 'зя',
                'l\'e' => 'лє',  'l\'i' => 'лї', 'l\'o' => 'лё', 'l\'u' => 'лю', 'l\'a' => 'ля',
                'n\'e' => 'нє',  'n\'i'=> 'нї', 'n\'o' => 'нё', 'n\'u' => 'ню', 'n\'a' => 'ня',
                'r\'e' => 'рє',  'r\'i' => 'рї', 'r\'o' => 'рё', 'r\'u' => 'рю', 'r\'a' => 'ря',
                's\'e' => 'сє',  's\'i' => 'сї', 's\'o' => 'сё', 's\'u' => 'сю', 's\'a' => 'ся',
                't\'e' => 'тє',  't\'i' => 'тї', 't\'o' => 'тё', 't\'u' => 'тю', 't\'a' => 'тя',
                'c\'e' => 'цє',  'c\'i' => 'цї', 'c\'o' => 'цё', 'c\'u' => 'цю', 'c\'a' => 'ця',
                'dje' => 'дъє',  'dji' => 'дъї', 'djo' => 'дъё', 'dju' => 'дъю', 'dja' => 'дъя',
                'zje' => 'зъє',  'zji' => 'зъї', 'zjo' => 'зъё', 'zju' => 'зъю', 'zja' => 'зъя',
                'lje' => 'лъє',  'lji' => 'лъї', 'ljo' => 'лъё', 'lju' => 'лъю', 'lja' => 'лъя',
                'nje' => 'нъє',  'nji' => 'нъї', 'njo' => 'нъё', 'nju' => 'нъю', 'nja' => 'нъя',
                'rje' => 'ръє',  'rji' => 'ръї', 'rjo' => 'ръё', 'rju' => 'ръю', 'rja' => 'ръя',
                'sje' => 'съє',  'sji' => 'съї', 'sjo' => 'съё', 'sju' => 'съю', 'sja' => 'съя',
                'tje' => 'тъє',  'tji' => 'тъї', 'tjo' => 'тъё', 'tju' => 'тъю', 'tja' => 'тъя',
                'cje' => 'цъє',  'cji' => 'цъї', 'cjo' => 'цъё', 'cju' => 'цъю', 'cja' => 'цъя',
                'a' => 'а', 'b' => 'б', 'v' => 'в', 'g' => 'ґ', 'h' => 'г',
                'd' => 'д', 'e' => 'е', 'je' => 'є', 'jo' => 'ё', 'ž' => 'ж',
                'z' => 'з', 'i' => 'і', 'ji' => 'ї', 'î' => 'и', 'y' => 'ы',
                'j' => 'й', 'k' => 'к', 'l' => 'л', 'm' => 'м', 'n' => 'н',
                'o' => 'о', 'r' => 'р', 'p' => 'п', 'o' => 'о', 's' => 'с',
                't' => 'т', 'u' => 'у', 'f' => 'ф', 'ch' => 'х', 'c' => 'ц',
                'č' => 'ч', 'š' => 'ш', 'šč' => 'щ', 'ju' => 'ю', 'ja' => 'я',
                '\'' => 'ь',

                'D\'e' => 'Дє', 'D\'i' => 'Дї', 'D\'o' => 'Дё', 'D\'u' => 'Дю', 'D\'a' => 'Дя',
                'Z\'e' => 'Зє', 'Z\'i' => 'Зї', 'Z\'o' => 'Зё', 'Z\'u' => 'Зю', 'Z\'a' => 'Зя',
                'L\'e' => 'Лє', 'L\'i' => 'Лї', 'L\'o' => 'Лё', 'L\'u' => 'Лю', 'L\'a' => 'Ля',
                'N\'e' => 'Нє', 'N\'i' => 'Нї', 'N\'o' => 'Нё', 'N\'u' => 'Ню', 'N\'a' => 'Ня',
                'R\'e' => 'Рє', 'R\'i' => 'Рї', 'R\'o' => 'Рё', 'R\'u' => 'Рю', 'R\'a' => 'Ря',
                'S\'e' => 'Сє', 'S\'i' => 'Сї', 'S\'o' => 'Сё', 'S\'u' => 'Сю', 'S\'a' => 'Ся',
                'T\'e' => 'Тє', 'T\'i' => 'Тї', 'T\'o' => 'Тё', 'T\'u' => 'Тю', 'T\'a' => 'Тя',
                'C\'e' => 'Цє', 'C\'i' => 'Цї', 'C\'o' => 'Цё', 'C\'u' => 'Цю', 'C\'a' => 'Ця',
                'Dje' => 'Дъє', 'Dji' => 'Дъї', 'Djo' => 'Дъё', 'Dju' => 'Дъю', 'Dja' => 'Дъя',
                'Zje' => 'Зъє', 'Zji' => 'Зъї', 'Zjo' => 'Зъё', 'Zju' => 'Зъю', 'Zja' => 'Зъя',
                'Lje' => 'Лъє', 'Lji' => 'Лъї', 'Ljo' => 'Лъё', 'Lju' => 'Лъю', 'Lja' => 'Лъя',
                'Nje' => 'Нъє', 'Nji' => 'Нъї', 'Njo' => 'Нъё', 'Nju' => 'Нъю', 'Nja' => 'Нъя',
                'Rje' => 'Ръє', 'Rji' => 'Ръї', 'Rjo' => 'Ръё', 'Rju' => 'Ръю', 'Rja' => 'Ръя',
                'Sje' => 'Съє', 'Sji' => 'Съї', 'Sjo' => 'Съё', 'Sju' => 'Съю', 'Sja' => 'Съя',
                'Tje' => 'Тъє', 'Tji' => 'Тъї', 'Tjo' => 'Тъё', 'Tju' => 'Тъю', 'Tja' => 'Тъя',
                'Cje' => 'Цъє', 'Cji' => 'Цъї', 'Cjo' => 'Цъё', 'Cju' => 'Цъю', 'Cja' => 'Цъя',
                'A' => 'А', 'B' => 'Б', 'V' => 'В', 'G' => 'Ґ', 'H' => 'Г',
                'D' => 'Д', 'E' => 'Е', 'Je' => 'Є', 'Jo' => 'Ё', 'Ž' => 'Ж',
                'Z' => 'З', 'I' => 'І', 'Ji' => 'Ї', 'Î' => 'И', 'Y' => 'Ы',
                'J' => 'Й', 'K' => 'К', 'L' => 'Л', 'M' => 'М', 'N' => 'Н',
                'O' => 'О', 'R' => 'Р', 'P' => 'П', 'O' => 'О', 'S' => 'С',
                'T' => 'Т', 'U' => 'У', 'F' => 'Ф', 'Ch' => 'Х', 'C' => 'Ц',
                'Č' => 'Ч', 'Š' => 'Ш', 'Šč' => 'Щ', 'Ju' => 'Ю', 'Ja' => 'Я',
        );


But it was not tested yet.

Best Regards
Gazeb
Comment 2 Gazeb 2012-11-22 12:17:42 UTC
Hello, there was a little change for transliteration of ы and и. This came from Institute of Ruthenian Language and Culture and was published in Rusínsky jazyk pre začiatočníkov http://www.unipo.sk/public/media/16948/Rus%C3%ADnsky%20jazyk%20pre%20za%C4%8Diato%C4%8Dn%C3%ADkov.pdf on page 149.

So the new rules would be:

var $mToLatin = array(
                'дє' => 'd´e', 'дї' => 'd´i', 'дё' => 'd´o', 'дю' => 'd´u',
'дя' => 'd´a',
                'зє' => 'z´e', 'зї' => 'z´i', 'зё' => 'z´o', 'зю' => 'z´u',
'зя' => 'z´a',
                'лє' => 'l´e', 'лї' => 'l´i', 'лё' => 'l´o', 'лю' => 'l´u',
'ля' => 'l´a',
                'нє' => 'n´e', 'нї' => 'n´i', 'нё' => 'n´o', 'ню' => 'n´u',
'ня' => 'n´a',
                'рє' => 'r´e', 'рї' => 'r´i', 'рё' => 'r´o', 'рю' => 'r´u',
'ря' => 'r´a',
                'сє' => 's´e', 'сї' => 's´i', 'сё' => 's´o', 'сю' => 's´u',
'ся' => 's´a',
                'тє' => 't´e', 'тї' => 't´i', 'тё' => 't´o', 'тю' => 't´u',
'тя' => 't´a',
                'цє' => 'c´e', 'цї' => 'c´i', 'цё' => 'c´o', 'цю' => 'c´u',
'ця' => 'c´a',
                'а' => 'a', 'б' => 'b', 'в' => 'v', 'ґ' => 'g', 'г' => 'h',
                'д' => 'd', 'е' => 'e', 'є' => 'je', 'ё' => 'jo', 'ж' => 'ž',
                'з' => 'z', 'і' => 'i', 'ї' => 'ji', 'и' => 'y', 'ы' => 'ŷ',
                'й' => 'j', 'к' => 'k', 'л' => 'l', 'м' => 'm', 'н' => 'n',
                'о' => 'o', 'р' => 'r', 'п' => 'p', 'о' => 'o', 'с' => 's',
                'т' => 't', 'у' => 'u', 'ф' => 'f', 'х' => 'ch', 'ц' => 'c',
                'ч' => 'č', 'ш' => 'š', 'щ' => 'šč', 'ю' => 'ju', 'я' => 'ja',
                'ь' => '´', 'ъ' => '',

                'Дє' => 'D´e', 'Дї' => 'D´i', 'Дё' => 'D´o', 'Дю' => 'D´u',
'Дя' => 'D´a',
                'Зє' => 'Z´e', 'Зї' => 'Z´i', 'Зё' => 'Z´o', 'Зю' => 'Z´u',
'Зя' => 'Z´a',
                'Лє' => 'L´e', 'Лї' => 'L´i', 'Лё' => 'L´o', 'Лю' => 'L´u',
'Ля' => 'L´a',
                'Нє' => 'N´e', 'Нї' => 'N´i', 'Нё' => 'N´o', 'Ню' => 'N´u',
'Ня' => 'N´a',
                'Рє' => 'R´e', 'Рї' => 'R´i', 'Рё' => 'R´o', 'Рю' => 'R´u',
'Ря' => 'R´a',
                'Сє' => 'S´e', 'Сї' => 'S´i', 'Сё' => 'S´o', 'Сю' => 'S´u',
'Ся' => 'S´a',
                'Тє' => 'T´e', 'Тї' => 'T´i', 'Тё' => 'T´o', 'Тю' => 'T´u',                                                                                                                                                                  
'Тя' => 'T´a',                                                                                                                                                                                                                               
                'Цє' => 'C´e', 'Цї' => 'C´i', 'Цё' => 'C´o', 'Цю' => 'C´u',                                                                                                                                                                  
'Ця' => 'C´a',                                                                                                                                                                                                                               
                'А' => 'A', 'Б' => 'B', 'В' => 'V', 'Ґ' => 'G', 'Г' => 'H',                                                                                                                                                                  
                'Д' => 'D', 'Е' => 'E', 'Є' => 'Je', 'Ё' => 'Jo', 'Ж' => 'Ž',                                                                                                                                                                
                'З' => 'Z', 'І' => 'I', 'Ї' => 'Ji', 'И' => 'Y', 'Ы' => 'Ŷ',
                'Й' => 'J', 'К' => 'K', 'Л' => 'L', 'М' => 'M', 'Н' => 'N',
                'О' => 'O', 'Р' => 'R', 'П' => 'P', 'О' => 'O', 'С' => 'S',
                'Т' => 'T', 'У' => 'U', 'Ф' => 'F', 'Х' => 'Ch', 'Ц' => 'C',
                'Ч' => 'Č', 'Ш' => 'Š', 'Щ' => 'Šč', 'Ю' => 'Ju', 'Я' => 'Ja',
                'Ь' => '´', 'Ъ' => '',
        );

       var $mToCyrillics = array(
                'd´e' => 'дє',  'd´i' => 'дї', 'd´o' => 'дё', 'd´u' =>
'дю', 'd´a' => 'дя',
                'z´e' => 'зє',  'z´i' => 'зї', 'z´o' => 'зё', 'z´u' =>
'зю', 'z´a' => 'зя',
                'l´e' => 'лє',  'l´i' => 'лї', 'l´o' => 'лё', 'l´u' =>
'лю', 'l´a' => 'ля',
                'n´e' => 'нє',  'n´i'=> 'нї', 'n´o' => 'нё', 'n´u' => 'ню',
'n´a' => 'ня',
                'r´e' => 'рє',  'r´i' => 'рї', 'r´o' => 'рё', 'r´u' =>
'рю', 'r´a' => 'ря',
                's´e' => 'сє',  's´i' => 'сї', 's´o' => 'сё', 's´u' =>
'сю', 's´a' => 'ся',
                't´e' => 'тє',  't´i' => 'тї', 't´o' => 'тё', 't´u' =>
'тю', 't´a' => 'тя',
                'c´e' => 'цє',  'c´i' => 'цї', 'c´o' => 'цё', 'c´u' =>
'цю', 'c´a' => 'ця',
                'dje' => 'дъє',  'dji' => 'дъї', 'djo' => 'дъё', 'dju' =>
'дъю', 'dja' => 'дъя',
                'zje' => 'зъє',  'zji' => 'зъї', 'zjo' => 'зъё', 'zju' =>
'зъю', 'zja' => 'зъя',
                'lje' => 'лъє',  'lji' => 'лъї', 'ljo' => 'лъё', 'lju' =>
'лъю', 'lja' => 'лъя',
                'nje' => 'нъє',  'nji' => 'нъї', 'njo' => 'нъё', 'nju' =>
'нъю', 'nja' => 'нъя',
                'rje' => 'ръє',  'rji' => 'ръї', 'rjo' => 'ръё', 'rju' =>
'ръю', 'rja' => 'ръя',
                'sje' => 'съє',  'sji' => 'съї', 'sjo' => 'съё', 'sju' =>
'съю', 'sja' => 'съя',
                'tje' => 'тъє',  'tji' => 'тъї', 'tjo' => 'тъё', 'tju' =>
'тъю', 'tja' => 'тъя',
                'cje' => 'цъє',  'cji' => 'цъї', 'cjo' => 'цъё', 'cju' =>
'цъю', 'cja' => 'цъя',
                'a' => 'а', 'b' => 'б', 'v' => 'в', 'g' => 'ґ', 'h' => 'г',
                'd' => 'д', 'e' => 'е', 'je' => 'є', 'jo' => 'ё', 'ž' => 'ж',
                'z' => 'з', 'i' => 'і', 'ji' => 'ї', 'y' => 'и', 'ŷ' => 'ы',
                'j' => 'й', 'k' => 'к', 'l' => 'л', 'm' => 'м', 'n' => 'н',
                'o' => 'о', 'r' => 'р', 'p' => 'п', 'o' => 'о', 's' => 'с',
                't' => 'т', 'u' => 'у', 'f' => 'ф', 'ch' => 'х', 'c' => 'ц',
                'č' => 'ч', 'š' => 'ш', 'šč' => 'щ', 'ju' => 'ю', 'ja' => 'я',
                '´' => 'ь',

                'D´e' => 'Дє', 'D´i' => 'Дї', 'D´o' => 'Дё', 'D´u' => 'Дю',
'D´a' => 'Дя',
                'Z´e' => 'Зє', 'Z´i' => 'Зї', 'Z´o' => 'Зё', 'Z´u' => 'Зю',
'Z´a' => 'Зя',
                'L´e' => 'Лє', 'L´i' => 'Лї', 'L´o' => 'Лё', 'L´u' => 'Лю',
'L´a' => 'Ля',
                'N´e' => 'Нє', 'N´i' => 'Нї', 'N´o' => 'Нё', 'N´u' => 'Ню',
'N´a' => 'Ня',
                'R´e' => 'Рє', 'R´i' => 'Рї', 'R´o' => 'Рё', 'R´u' => 'Рю',
'R´a' => 'Ря',
                'S´e' => 'Сє', 'S´i' => 'Сї', 'S´o' => 'Сё', 'S´u' => 'Сю',
'S´a' => 'Ся',
                'T´e' => 'Тє', 'T´i' => 'Тї', 'T´o' => 'Тё', 'T´u' => 'Тю',
'T´a' => 'Тя',
                'C´e' => 'Цє', 'C´i' => 'Цї', 'C´o' => 'Цё', 'C´u' => 'Цю',
'C´a' => 'Ця',
                'Dje' => 'Дъє', 'Dji' => 'Дъї', 'Djo' => 'Дъё', 'Dju' => 'Дъю',
'Dja' => 'Дъя',
                'Zje' => 'Зъє', 'Zji' => 'Зъї', 'Zjo' => 'Зъё', 'Zju' => 'Зъю',
'Zja' => 'Зъя',
                'Lje' => 'Лъє', 'Lji' => 'Лъї', 'Ljo' => 'Лъё', 'Lju' => 'Лъю',
'Lja' => 'Лъя',
                'Nje' => 'Нъє', 'Nji' => 'Нъї', 'Njo' => 'Нъё', 'Nju' => 'Нъю',
'Nja' => 'Нъя',
                'Rje' => 'Ръє', 'Rji' => 'Ръї', 'Rjo' => 'Ръё', 'Rju' => 'Ръю',
'Rja' => 'Ръя',
                'Sje' => 'Съє', 'Sji' => 'Съї', 'Sjo' => 'Съё', 'Sju' => 'Съю',
'Sja' => 'Съя',
                'Tje' => 'Тъє', 'Tji' => 'Тъї', 'Tjo' => 'Тъё', 'Tju' => 'Тъю',
'Tja' => 'Тъя',
                'Cje' => 'Цъє', 'Cji' => 'Цъї', 'Cjo' => 'Цъё', 'Cju' => 'Цъю',
'Cja' => 'Цъя',
                'A' => 'А', 'B' => 'Б', 'V' => 'В', 'G' => 'Ґ', 'H' => 'Г',
                'D' => 'Д', 'E' => 'Е', 'Je' => 'Є', 'Jo' => 'Ё', 'Ž' => 'Ж',
                'Z' => 'З', 'I' => 'І', 'Ji' => 'Ї', 'Y' => 'И', 'Ŷ' => 'Ы',
                'J' => 'Й', 'K' => 'К', 'L' => 'Л', 'M' => 'М', 'N' => 'Н',
                'O' => 'О', 'R' => 'Р', 'P' => 'П', 'O' => 'О', 'S' => 'С',
                'T' => 'Т', 'U' => 'У', 'F' => 'Ф', 'Ch' => 'Х', 'C' => 'Ц',
                'Č' => 'Ч', 'Š' => 'Ш', 'Šč' => 'Щ', 'Ju' => 'Ю', 'Ja' => 'Я',
        );
Comment 3 Andre Klapper 2013-01-23 13:07:56 UTC
I don't see a patch here that could be reviewed (hence removing the keyword), but a good implementation proposal.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links