Last modified: 2011-09-05 08:18:11 UTC
I got an automated e-mail about a change of my user talk page in translatewiki.net - The notificatio itself seems okay, abd avlid, but instead of the text of the message having been added to the thread, it includes an error message saying that the text of Thread:User talk:Purodha/MediaWiki:Babel-4-n/ksh could not be found in the data base, and it had possibly been moved or deleted, else a software error had been detected. The latter appears to be true, since I could read the thread onlin and I was able to reply to it. The e-mail follows. Unfortunately, it is in Colognian except for the error message which is in a fallback language, German. Leeven Purodha, dat hee es en Nohreesch translatewiki.net, dat ene neue Thema zom Teema „[[MediaWiki:Babel-4-n/ksh]]“ öm 10:55 Uhr aam 4. September 2011 op dä Sigg User talk:Purodha dobei jekumme es. Jeschrwevve häd_en dä Metmaacher Fomafix Beloore kanns de dä op <MediaWiki:Babel-4-n/ksh]]_16396">https://translatewiki.net/w/i.php?title=User_talk:Purodha&offset=20110904105507&lqt_mustshow=16396#[[MediaWiki:Babel-4-n/ksh]]_16396> Der Täx es: Der Text von „Thread:User talk:Purodha/MediaWiki:Babel-4-n/ksh“ wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL. Ene schööne Jrohß!
This is similar to, or even a duplicate of, Bug 27408
Yes, a duplicate. The error message exists in ksh but it was displayed in de and that was the language of the user who wrote you, so everything is the same. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 27408 ***