Last modified: 2011-07-24 11:38:31 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T29206, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 27206 - RTL is inversed in the translating page
RTL is inversed in the translating page
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Niklas Laxström
: i18n
Depends on:
Blocks: 28708
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2011-02-06 20:56 UTC by Amir E. Aharoni
Modified: 2011-07-24 11:38 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Amir E. Aharoni 2011-02-06 20:56:19 UTC 
When the interface language is RTL (e.g. Hebrew), the default directionality of elements in the translating page should reflect this correctly.

The translation editing box should be RTL by default. And vice versa, the directionality of the box with the original message and the down arrow that copies it to the editing box should match the directionality of the source language. Usually it's English, but currently in the Hebrew interface the source message is displayed right-to-left, which is confusing.
Comment 1 Robin Pepermans (SPQRobin) 2011-06-24 21:20:26 UTC 
As I showed you a few days ago iirc, MediaWiki namespace pages (page view & edit) will follow the language/direction depending on the /xx language code in the title, so this will be partially fixed under $wgBetterDirectionality.
Comment 2 Niklas Laxström 2011-07-11 11:47:50 UTC 
Is this now pretty much fixed?

Robin: One more possible issue: The source or other stuff that is floating on the right of the message and separated by |-bar doesn't switch to left on RTL mode. Shouldn't it?
Comment 3 Amir E. Aharoni 2011-07-11 12:12:28 UTC 
Looks good to me.
Comment 4 Robin Pepermans (SPQRobin) 2011-07-11 14:24:42 UTC 
Fixed the legend (as in "| Google" etc) in r91881.

Marking as FIXED, can be re-opened if there are other issues.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links