Last modified: 2009-09-25 13:21:39 UTC
Making a redirect from a local [[File:xxx]] which doesn't exist to a file on commons will simply give out a useless page. Seems MediaWiki doesn't treat these as redirects.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 18248 ***