Last modified: 2014-11-18 18:07:34 UTC
Most talk namespaces in the Hungarian language interface are spelled incorrectly: "vita" (talk) is written as a separate word, while actually it should be either together with the preceding word, or joined with a hyphen, depending in whether it is a proper noun. As many Hungarian speakers might not know this rule, the incorrect version should be an alias. Additionally, the huwiki community decided to localize the currently untranslated user namespace, and to remove (redirect to Project) the Help namespace which created more confusion than we had use for it. Thus, please change the following namespace settings: User: main name: Szerkesztő User talk: main name: Szerkesztővita alias: Szerkesztő vita, Szerkesztő-vita, User vita Project: main name: Wikipédia alias: Help, Segítség Project talk: main name: Wikipédia-vita alias: Wikipédia vita, Wikipédiavita, Help talk, Segítség vita Image talk: main name: Képvita alias: Kép vita, Kép-vita MediaWiki talk: main name: MediaWiki-vita alias: MediaWiki vita, MediaWikivita Template talk: main name: Sablonvita alias: Sablon vita, Sablon-vita Category talk: main name: Kategóriavita alias: Kategória vita, Kategória-vita Portal talk: main name: Portálvita alias: Portál vita, Portálvita Help and Help talk (current name: "Segítség" and "Segítség vita") should become aliases for the project name- and talkspace as noted above. All content (except redirects) has been removed from these namespaces. I'll ask someone now to check if I got everything right.
On second thought, most of this change should be probably MediaWiki-wide, and only the part about the Help namespace a configuration setting. I'm closing this, and will file two separate bugs.
