Last modified: 2007-06-15 09:06:32 UTC
Created attachment 3768 [details] Update to MessagesFa.php I have updated MessagesFa.php and provided this is a patch file. It is no more complete. The additions are generally based on those on MediaWiki namespace of Farsi Wikipedia, but I have rechecked to ensure no Wikipedia-only text appears there.
Created attachment 3770 [details] Updated the previous update, regarding a missed section Fixed missing items in the previous patch
Please check your patch: 1. line 37 is bogus and breaks a lot of things. 2. Found [[ویژه:Watchlist]]. I assume it should be read as [[Special:Watchlist]] but please check for other lines. Always use for [[Special:Watchlist]] [[User:...]] the canonical, English names. Thanks.
I updated what you noticed, as well as a few other parts. I'm open to further comments, about further corrections.
Created attachment 3773 [details] Fixed the issues in previous patch
Applied after some changes with r23004. It's easier to review smaller patches for the following hints: Removed: * sitesupport-url: Wikimedia Foundation specific * Shareupload: Wikimedia Commons specific * defemailsubject: Wikipedia specific * uploadtext: empty * sidebar: no translation needed * pagecategorieslink: no translation needed * sitetitle: no translation needed * sitesubtitle: no translation needed * confirmprotecttext: outdated, removed from EN 2 days ago * protectmoveonly: outdated, removed from EN 2 days ago * trackback: no translation needed * trackbackexcerpt: no translation needed * newtalkseperator: no translation needed Changed: - Sitestatstext: {{...}} undefined template - various tooltips: parts with [alt-x] removed, 20 messages of 1533 in fa don't use some variables while en uses them: * pagecategories * noconnect * cascadeprotected * passwordremindertext * blockedtext * whitelistedittext * copyrightwarning * cascadeprotectedwarning * revdelete-selected * logdelete-selected * logdelete-logaction * noexactmatch * rcnote * sitestatstext * userstatstext * exbeforeblank * protect-cascadeon * whatlinkshere-prev * whatlinkshere-next * confirmemail_sendfailed 4 messages of 1533 in fa include hidden chars which should not be used in the me ssages: * extlink_tip * filetype-missing * upload-proto-error-text * file-info-size Can you check these 4 messages please? Maybe it is a false alarm from checkLanguage.php and the tool has to be updated.
Created attachment 3775 [details] Fixes (bot not totally overrides) the previous patch I cannot understand what was wrong with those four items, but rewriting them fixed the error. I have attached a new diff to fix those parts only.
Applied with r23005.
