Last modified: 2007-07-12 17:30:56 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8998 - Update for Latin language (la)
Update for Latin language (la)
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-02-16 00:40 UTC by
Modified: 2007-07-12 17:30 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

untested patch (101.42 KB, patch)
2007-02-16 00:42 UTC,

Description 2007-02-16 00:40:26 UTC
nikerabbit wrote on r19640 :
> This is ridiculous, we have to do something to unmaintained translations

Well, here is a huge update to the Latin localization (la),
this should also make Arnomane's life a bit easier hopefully ;-) - the patch 
should address all the issues raised at bug8846 .

This patch is based on the localization work done at the Latin wikipedia. It 
also fixes a minor glitch in LanguageLa.php.

This patch does not yet incorporate localized special page names, these still 
need a bit more thought.

The messages are ordered like they are in the English MessagesEn.php.
Sorry for changing the whitespace throughout the file, but I used the 
formatting style that is output by Special:Allmessages?ot=php throughout most 
parts of the file, and anyway the reordering of the messages as they are in 
the English file makes the patch a large one. Nevertheless, I think that this 
will make future adaptations much easier.

Comment 1 2007-02-16 00:42:54 UTC
Created attachment 3232 [details]
untested patch
Comment 2 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-02-16 02:21:59 UTC
Note that language files can be automatically reordered and properly
indented/spaced using maintenance/language/rebuildLanguage.php.
Comment 3 Raimond Spekking 2007-02-16 08:50:07 UTC
Reordered and then applied as r19964
Comment 4 Shinjiman 2007-07-12 17:30:56 UTC
For your information:

772 messages of 1645 are not translated to la, but exist in en.


9 messages of 873 do not exist in en (or are in the ignored list), but still exi
st in la:
* minlength
* clearwatchlist
* watchlistcleartext
* removechecked
* watcheditlist
* removingchecked
* couldntremove
* wldone
* pagemovedtext

1 messages of 873 in la don't use some variables while en uses them:
* blockedtext

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.