Last modified: 2011-03-13 18:05:23 UTC
In french, there should be a space before a colon. So in all translations of namespaces (help, category, wikipedia, etc..), there should be a space inserted before the colon.
En français, les deux points doivent être précédés d'une espace. Dans toutes les traductions d'« espaces de nom » (Aide, Wikipédia, Utilisateur, Modèle, Catégorie, Discuter, Discussion X, etc.), il faudrait donc pouvoir insérer cette espace avant les deux points.
Not going to fix it. Mediawiki use it's own syntax which is not meant to be localised. If we do so, it will be a nightmare to maintain, adding many exceptions everywhere in the code. Even if it get implemented, every existing links will be broke and people will be confused with the new syntax.
