Last modified: 2006-12-08 16:01:11 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8173 - Name change for West-Flemish and namespace translation for West-Flemish
Name change for West-Flemish and namespace translation for West-Flemish
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-12-06 13:23 UTC by Servien
Modified: 2006-12-08 16:01 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Servien 2006-12-06 13:23:16 UTC
In interwiki links the language name for West-Flemish is "West-Vlaoms" this should be 
changed to "West-Vlams" (without the O).

Below are also the translations for the namespaces in West-Flemish:

*User: Gebruker
*User_talk: Discuusje_gebruker 
*Template: Patrôon
*Template_talk: Discuusje_patrôon 
*Special: Specioal
*Category: Categorie
*Category_talk: Discuusje_categorie
*Wikipedia: Wikipedia
*Wikipedia_talk: Discuusje_Wikipedia 
*Image: Ofbeeldienge
*Image_talk: Discuusje_ofbeeldienge 
*MediaWiki: MediaWiki
*MediaWiki_talk: Discuusje_MediaWiki 
*Help: Ulpe
*Help_talk: Discuusje_ulpe
Comment 1 Rotem Liss 2006-12-06 16:43:08 UTC
Thanks for the namespace translations. Several notes:
1. These namespace names are hard to change, because many links will use them
once introduced. Are them final?
2. Could you please translate the Talk namespace?
Comment 2 Rotem Liss 2006-12-06 16:44:45 UTC
(In reply to comment #1)
> 2. Could you please translate the Talk namespace?

I mean the general Talk namespace, of course. Also, you can translate the Media
Comment 3 Rotem Liss 2006-12-06 16:45:10 UTC
(In reply to comment #1)
> Are them final?

Comment 4 Leon Weber 2006-12-06 16:47:35 UTC
(In reply to comment #2)
> Also, you can translate the Media
> pseudo-namespace.
And the Special namespace, please.

Comment 5 Rotem Liss 2006-12-06 16:49:33 UTC
(In reply to comment #4)
> And the Special namespace, please.

It seems to be already translated.
Comment 6 Servien 2006-12-06 17:38:05 UTC
Yes these are final.

*Talk = Discuusje

(Hope you could take a look at as 

Comment 7 Rotem Liss 2006-12-06 17:39:48 UTC
And Media? (Which is used to link to the actual files, e.g. [[Media:Wiki.png]]
means a direct link to the logo image, if it's exist.)
Comment 8 Servien 2006-12-06 20:22:48 UTC
Media should be "Media" as well :)
Comment 9 Rotem Liss 2006-12-07 14:59:58 UTC
Fixed name and added namespaces in r18215.
Comment 10 Servien 2006-12-08 15:14:58 UTC
I translated "Wikipedia_talk" into "Discuusje_Wikipedia", but I think you forgot to 
change that one because it's still the same.

Thanks in advance
Comment 11 Rotem Liss 2006-12-08 15:18:12 UTC
Thanks for the report - it was a typo. Fixed in r18227.
Comment 12 Servien 2006-12-08 16:01:11 UTC
Thanks for all the updates and changes :) the last "Dutch based" project that needs 
translation, will be coming soon [Zealandic] :)


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.