Last modified: 2006-12-08 16:01:11 UTC
In interwiki links the language name for West-Flemish is "West-Vlaoms" this should be changed to "West-Vlams" (without the O). Below are also the translations for the namespaces in West-Flemish: *User: Gebruker *User_talk: Discuusje_gebruker *Template: Patrôon *Template_talk: Discuusje_patrôon *Special: Specioal *Category: Categorie *Category_talk: Discuusje_categorie *Wikipedia: Wikipedia *Wikipedia_talk: Discuusje_Wikipedia *Image: Ofbeeldienge *Image_talk: Discuusje_ofbeeldienge *MediaWiki: MediaWiki *MediaWiki_talk: Discuusje_MediaWiki *Help: Ulpe *Help_talk: Discuusje_ulpe
Thanks for the namespace translations. Several notes: 1. These namespace names are hard to change, because many links will use them once introduced. Are them final? 2. Could you please translate the Talk namespace?
(In reply to comment #1) > 2. Could you please translate the Talk namespace? I mean the general Talk namespace, of course. Also, you can translate the Media pseudo-namespace.
(In reply to comment #1) > Are them final? s/them/they/
(In reply to comment #2) > Also, you can translate the Media > pseudo-namespace. And the Special namespace, please.
(In reply to comment #4) > And the Special namespace, please. > It seems to be already translated.
Yes these are final. *Talk = Discuusje (Hope you could take a look at http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8114 as well) Servien
And Media? (Which is used to link to the actual files, e.g. [[Media:Wiki.png]] means a direct link to the logo image, if it's exist.)
Media should be "Media" as well :)
Fixed name and added namespaces in r18215.
I translated "Wikipedia_talk" into "Discuusje_Wikipedia", but I think you forgot to change that one because it's still the same. Thanks in advance
Thanks for the report - it was a typo. Fixed in r18227.
Thanks for all the updates and changes :) the last "Dutch based" project that needs translation, will be coming soon [Zealandic] :) Servien
