Last modified: 2010-05-15 14:36:29 UTC
Lately, you've created a new namespace in Hebrew Wikiquote - Portal, פורטל. However, when I moved a page into that namespace, I noticed that the title, should be פורטל, is <nstab-פורטל>. It should show the namespace name instead - פורטל - for it looks better, and describes the page, until we think about something better.
It's left like this on purpose as a hint to the user as to what needs changing.
Since people don't seem to get the hint; I'd recommend changing it back to something that looks decent by default.
Fixed in SVN HEAD.