Last modified: 2006-05-27 00:01:59 UTC
Hallo! screen dump will follow *notes* - this bug may be related to particular browsers only, please add additional dependencies from tracking bugs if necessary -- I found the bug using: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20051012 Netscape/8.0.4 Build number: 20051012 - this bug may be solved by changing / fixing *default* "MediaWiki:Monobook.css" configurations http://test.wikipedia.jp/ is a test wiki with content language 'ja' I logged in in different browsers as - http://test.wikipedia.jp/user:Gangleri using user interface 'en' - http://test.wikipedia.jp/user:%D7%92%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99 (גאַנגלערי) using user interface 'he' The distance between the tabs where - OK when the 'en' user interface was selected - "squeezed" when the 'he' user interface was selected; depending on the page I reviewed it was quite "messy"; tray existing pages and non existing pages as http://test.wikipedia.jp/user:%D7%92 It would be nice to have enough space between the tabs regardles if the selected user interface is LTR or LTR type. It might be possible that more *default* RTL "MediaWiki:Monobook.css" must be changed. best regards reinhardt [[user:gangleri]]
Created attachment 1109 [details] screen dump for bug 04102 and two additional bugs this bug ilustrates also an two other issues a) one related to Bug 2030: anomalies in the "Navigation" menue while selecting a different language interface in [[Special:Preferences]] "-" should not overwrite the original name of http://test.wikipedia.jp/w/index.php?title=MediaWiki:Sidebar I open a separate bug. b) one related to the "overlapping" of the 'he' translations of <user_name>, My talk, Preferences, My watchlist, My contributions, Log out I open a separate bug.
This bug is related to Mozilla Firefox and Netscape. Internet Explorer looks fine. For Internet Explorer the location of the icon user.gif from http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/wikipedia/phase3/skins/monobook/user.gif is misplaced.
changes summary to ilustrate browser dependency
see also Bug 4124: BiDi: Mozilla Firefox and Netscape can not preserve original tab order if LTR / RTL properties of content language and selected user interface differ
(In reply to comment #0) > - http://test.wikipedia.jp/user:Gangleri using user interface 'en' providing the link with "uselang=en http://test.wikipedia.jp/w/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Gangleri&oldid=25532&uselang=en > http://test.wikipedia.jp/user:%D7%92%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99 > (גאַנגלערי) using user interface 'he' providing the link with "uselang=he http://test.wikipedia.jp/w/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Gangleri&oldid=25532&uselang=he
patch in bug #6100 fixes that (as it makes the interface a real RTL one) *** This bug has been marked as a duplicate of 6100 ***
