Last modified: 2008-05-28 12:56:13 UTC
Created attachment 4929 [details]
pl i18n update for CentralAuth extension
Rename the SUL concept to "konto uniwersalne" (was: "konto globalne"). "Globalny" in Polish is used when referred
to the whole world and seldom as the opposite of "local", although the English language influences this.
Support. It is quite a simple translation trap that even I got into (shame on me). "Konto uniwersalne" imples more clearly that a given account is universally used [in Wikimedia projects] by one user.
Support. New name better explains the purpose of such login.
There is no need to make comments indicating you support a specific bug, doing so simply spams several people with e-mail; instead indicate your support using the voting mechanism.
"konto uniwersalne", but "grupa globalna" and "globalny rejestr".
This has been commited by siebrand:
and synced. Thank you very much.