Last modified: 2014-11-18 18:07:34 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 11476 - Rename namespaces on Hungarian Wikipedia
Rename namespaces on Hungarian Wikipedia
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement with 4 votes (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-09-27 21:51 UTC by Tisza Gergő
Modified: 2014-11-18 18:07 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Tisza Gergő 2007-09-27 21:51:12 UTC
Most talk namespaces in the Hungarian language interface are spelled incorrectly: "vita" (talk) is written as a separate word, while actually it should be either together with the preceding word, or joined with a hyphen, depending in whether it is a proper noun. As many Hungarian speakers might not know this rule, the incorrect version should be an alias.

Additionally, the huwiki community decided to localize the currently untranslated user namespace, and to remove (redirect to Project) the Help namespace which created more confusion than we had use for it. Thus, please change the following namespace settings:

main name: Szerkesztő

User talk:
main name: Szerkesztővita
alias: Szerkesztő vita, Szerkesztő-vita, User vita

main name: Wikipédia
alias: Help, Segítség

Project talk:
main name: Wikipédia-vita
alias: Wikipédia vita, Wikipédiavita, Help talk, Segítség vita

Image talk:
main name: Képvita
alias: Kép vita, Kép-vita

MediaWiki talk:
main name: MediaWiki-vita
alias: MediaWiki vita, MediaWikivita

Template talk:
main name: Sablonvita
alias: Sablon vita, Sablon-vita

Category talk:
main name: Kategóriavita
alias: Kategória vita, Kategória-vita

Portal talk:
main name: Portálvita
alias: Portál vita, Portálvita

Help and Help talk (current name: "Segítség" and "Segítség vita") should become aliases for the project name- and talkspace as noted above. All content (except redirects) has been removed from these namespaces.

I'll ask someone now to check if I got everything right.
Comment 1 Tisza Gergő 2007-09-28 10:27:12 UTC
On second thought, most of this change should be probably MediaWiki-wide, and only the part about the Help namespace a configuration setting. I'm closing this, and will file two separate bugs.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.