Last modified: 2007-06-15 09:06:32 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 10263 - Update to MessagesFa.php
Update to MessagesFa.php
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-06-14 23:22 UTC by Huji
Modified: 2007-06-15 09:06 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Update to MessagesFa.php (221.37 KB, patch)
2007-06-14 23:22 UTC, Huji
Updated the previous update, regarding a missed section (242.84 KB, patch)
2007-06-14 23:53 UTC, Huji
Fixed the issues in previous patch (207.52 KB, patch)
2007-06-15 07:14 UTC, Huji
Fixes (bot not totally overrides) the previous patch (3.71 KB, patch)
2007-06-15 08:58 UTC, Huji

Description Huji 2007-06-14 23:22:42 UTC
Created attachment 3768 [details]
Update to MessagesFa.php

I have updated MessagesFa.php and provided this is a patch file. It is no more complete. The additions are generally based on those on MediaWiki namespace of Farsi Wikipedia, but I have rechecked to ensure no Wikipedia-only text appears there.
Comment 1 Huji 2007-06-14 23:53:48 UTC
Created attachment 3770 [details]
Updated the previous update, regarding a missed section

Fixed missing items in the previous patch
Comment 2 Raimond Spekking 2007-06-15 06:09:52 UTC
Please check your patch:

1. line 37 is bogus and breaks a lot of things.

2. Found [[ویژه:Watchlist]]. I assume it should be read as [[Special:Watchlist]] but please check for other lines. Always use for [[Special:Watchlist]] [[User:...]] the canonical, English names.


Comment 3 Huji 2007-06-15 07:13:50 UTC
I updated what you noticed, as well as a few other parts. I'm open to further comments, about further corrections.
Comment 4 Huji 2007-06-15 07:14:04 UTC
Created attachment 3773 [details]
Fixed the issues in previous patch
Comment 5 Raimond Spekking 2007-06-15 08:37:45 UTC
Applied after some changes with r23004. It's easier to review smaller patches for the following hints:

* sitesupport-url: Wikimedia Foundation specific
* Shareupload: Wikimedia Commons specific
* defemailsubject: Wikipedia specific
* uploadtext: empty
* sidebar: no translation needed
* pagecategorieslink: no translation needed
* sitetitle: no translation needed
* sitesubtitle: no translation needed
* confirmprotecttext: outdated, removed from EN 2 days ago
* protectmoveonly: outdated, removed from EN 2 days ago
* trackback: no translation needed
* trackbackexcerpt: no translation needed
* newtalkseperator: no translation needed

- Sitestatstext: {{...}} undefined template
- various tooltips: parts with [alt-x] removed, 

20 messages of 1533 in fa don't use some variables while en uses them:
* pagecategories
* noconnect
* cascadeprotected
* passwordremindertext
* blockedtext
* whitelistedittext
* copyrightwarning
* cascadeprotectedwarning
* revdelete-selected
* logdelete-selected
* logdelete-logaction
* noexactmatch
* rcnote
* sitestatstext
* userstatstext
* exbeforeblank
* protect-cascadeon
* whatlinkshere-prev
* whatlinkshere-next
* confirmemail_sendfailed

4 messages of 1533 in fa include hidden chars which should not be used in the me
* extlink_tip
* filetype-missing
* upload-proto-error-text
* file-info-size

Can you check these 4 messages please? Maybe it is a false alarm from checkLanguage.php and the tool has to be updated.
Comment 6 Huji 2007-06-15 08:58:48 UTC
Created attachment 3775 [details]
Fixes (bot not totally overrides) the previous patch

I cannot understand what was wrong with those four items, but rewriting them fixed the error. I have attached a new diff to fix those parts only.
Comment 7 Raimond Spekking 2007-06-15 09:06:32 UTC
Applied with r23005.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.