Last modified: 2007-12-23 15:40:26 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T11214, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 9214 - Internationalise redirecting error page (for "")
Internationalise redirecting error page (for "")
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 12302
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
All All
: Low enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-03-07 16:10 UTC by Tijmen Stam
Modified: 2007-12-23 15:40 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Tijmen Stam 2007-03-07 16:10:25 UTC
When you type in a url of you'll receive an english error page, redirecting you to the 
corresponding Dutch article in 5 seconds. I think we should translate the message into all locales

As brion suggested, here is a possible translation in dutch

(Page title:) Wikimedia pagina niet gevonden: <URL>
404 error: pagina niet gevonden.

De URL die je probeerde te bezoeken bestaat niet.
Bedoelde je <URL>? Na vijf seconden word je daarnaar doorverwezen.

 Zie ook:
De Hoofdpagina
De Wikimedia-downloadpagina
Een project van de Wikimedia foundation

The page title is a bit croocked dutch, but I like having the URL at the end instead of the middle of a sentence.
The "je" in the above texts is a bit informal and can be replaced by a more formal "u", except that in the third 
occurrence the preceding "word" becomes "wordt" (If I'm right)
Comment 1 Niklas Laxström 2007-12-23 15:40:26 UTC

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 12302 ***

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.