Last modified: 2006-11-05 17:02:07 UTC
It's monthly update of Russian translation
Created attachment 2637 [details] patch for trunk
Applied to r17440, except for the special page aliases - I think it may make sense to wait for the community decision about the English names. For now, you are welcome to add the translation on http://www.mediawiki.org/wiki/Special_page_names . About the translation completeness: you just have to add the messages "feed-rss" and "feed-atom" and update the variables on "userstatstext" to have a completed translation.
it is impossible for me to translate names (titles) "Atom" and "RSS" :) Variable $5 in 'userstatstext' is not friendly for l10n (using words as variable is bad idea for [[inflection]] languages).
(In reply to comment #3) > it is impossible for me to translate names (titles) "Atom" and "RSS" :) > Just duplicate them, then. > Variable $5 in 'userstatstext' is not friendly for l10n (using words as variable > is bad idea for [[inflection]] languages). I will work on that later.
Created attachment 2638 [details] oneline patch correction for 'Userstatstext'
Applied patch to r17442. About the feed messages, they are now (r17443) set as optional messages, so it's not required to translate them.
