Last modified: 2014-07-14 00:44:05 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T62680, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 60680 - the messages with "Hide message hidden by <user>" are not so natural
the messages with "Hide message hidden by <user>" are not so natural
Status: NEW
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Flow (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: i18n
Depends on: 67967
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2014-01-31 15:54 UTC by Amir E. Aharoni
Modified: 2014-07-14 00:44 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Amir E. Aharoni 2014-01-31 15:54:02 UTC
These messages read a bit unnaturally:
* Flow-post-moderated-toggle-hide-hide:
    Hide comment {{GENDER:$1|hidden}} by $2
* Flow-post-moderated-toggle-delete-hide:
    Hide comment {{GENDER:$1|deleted}} by $2
* Flow-post-moderated-toggle-suppress-hide:
    Hide comment {{GENDER:$1|suppressed}} by $2

This is especially weird for the first message - it says "hide" twice.

It can be something like "Hide the comment ... again".

Another option would be to remove the name of the user who did the previous action if it's not essential.
Comment 1 Maryana Pinchuk 2014-02-06 21:56:31 UTC
We'll be revamping these soon; it is indeed confusing :)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links