Last modified: 2013-12-28 14:53:21 UTC
(Split from bug 44864 comment #4) > (In reply to comment #2) > > Why is that category a translatable page if there is nothing to translate? > > Note: By way, if category have no translatable strings, upper caption is > "This > page is a translated version of a page and the translation is 0% complete". > In > my opinion, should be "100%". This is because the bar assumes there will always be at least one translation unit, the page title. This is IMHO a correct assumption, because the pagedisplay / displaytitle for categories should be translatable as in all pages (and I thought it was; maybe this changed at some point). However, if for some reason devs decide the contrary the calculation bug reported by Kaganer remains.
Clarified summary: the page display title became available when another non-empty translation unit was added.
Ok, this tested in the http://www.mediawiki.org/wiki/Category:MediaWiki_Introduction/ru Why this page marked as "50% translation"? There's no untranslated content... Maybe should be two translatable string at least?
To keep an eye on: unlrelated Gerrit change #52216 might affect this.
(In reply to comment #3) > To keep an eye on: unlrelated Gerrit change #52216 might affect this. That patch got merged on March 07, 2013, hence wondering what's the status here.
(In reply to comment #4) > (In reply to comment #3) > > To keep an eye on: unlrelated Gerrit change #52216 might affect this. > > That patch got merged on March 07, 2013, hence wondering what's the status > here. IIRC I tested when that was deployed and nothing had changed. On the original example if you remove the translation unit the mark page for translation link doesn't even appear; I created another test case and there's nothing to translate after «The page has been marked up for translation with 0 translation units. The page can now be translated». https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=page-Category%3ALocalisation+extensions&language=it&limit=100&task=untranslated
