Last modified: 2011-09-21 08:27:40 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 27422 - Translateable pages display misleading last modified date/time.
Translateable pages display misleading last modified date/time.
Status: RESOLVED WORKSFORME
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
unspecified
All All
: Lowest enhancement with 1 vote (vote)
: ---
Assigned To: Niklas Laxström
http://translatewiki.net/wiki/Thread:...
: easy
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2011-02-15 01:12 UTC by Purodha Blissenbach
Modified: 2011-09-21 08:27 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Purodha Blissenbach 2011-02-15 01:12:46 UTC
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #27394 +++

Translatable pages having a footer "This page was last modified on …" display a date/time unrelated to the translated content.

Better show the date/time of the last change of the most recently edited
component of a translated page rather than that of the (normally much older)
base page. I believe, users would interpret "latest change" pertaining to the translated text.
Comment 1 Purodha Blissenbach 2011-02-15 01:28:35 UTC
Clarification:

The problem likely arises from the fact that translateable pages
only exist once for all languages. The defining page contains invariant parts
plus a set of transcluded parts, each of which is translated individually and
independently. Ony at transclusion time, a distinction is made as to which translated language the transcluded parts are taken from, at least as to my
understanding.

The date/time of last modification is taken from the single defining page.
Thus it is independent of the actual translation and independant of
the language that users actually read, and independent of when each
translation was made, although they usally are not made at the same times.

It would be more user friendly to display the most recent of the modification
date/times of the transcluded pieces of a translation since these pertain to
the text that the users read,

Alternatively, one could think about a message of the kind:

"The (language) original of this page was last modifies at (date/time) and its (language) translation at (date/time)"
Comment 2 Niklas Laxström 2011-07-11 11:44:27 UTC
MediaWiki shows be default when the page is last modified. Last modification on translation pages cannot be anything else but 1) translation update 2) the page template update (=invariant parts of the page).

Isn't this what the users want to see?

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links