Last modified: 2013-06-28 06:42:05 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 26725 - Renaming the Aramaic (arc) Wikipedia to the Syriac (syc) Wikipedia
Renaming the Aramaic (arc) Wikipedia to the Syriac (syc) Wikipedia
Status: NEW
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement with 2 votes (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: ops
Depends on:
Blocks: wikis-to-rename
  Show dependency treegraph
Reported: 2011-01-14 12:34 UTC by Michaelovic
Modified: 2013-06-28 06:42 UTC (History)
7 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Michaelovic 2011-01-14 12:34:07 UTC
Wikipedia has many projects under several languages. These languages are linked to ISO-codes (International Organisation for Standardization). "Our" wikipedia works under the name of Aramaic, and the ISO code of arc. According to ISO, this arc is the official Aramaic from 700 till 300 BC. Since we all contribute in one specific Aramaic dialect thats suits both Western and Eastern Syriac speakers, that is Classical Syriac, the name of the Aramaic Wikipedia must be changed to the more proper name the Syriac Wikipedia. By also changing the name and code (from arc to syc), we will match the ISO code that is given to this specific Aramaic dialect (syc stands for Classical Syriac). 

Here is the link where the community gave its approval for renaming the wiki:

I've also contacted GerardM of the WMF about this matter. I quote GerardM: "My impression of all this is that it is best to rename the Aramaic Wikipedia and call it the Syriac Wikipedia and The language policy of the WMF allows in my opinion for such exceptions."

Thank you in advance.

User Michaelovic
administrator (current) Aramaic Wikipedia
Comment 1 Michaelovic 2011-01-14 14:13:24 UTC
One thing to add: The interwiki text on the sidebars on other wikipedias should be changed from ܐܪܡܝܐ to ܣܘܪܝܝܐ.

Thank you in advance.

User Michaelovic
administrator (current) Aramaic Wikipedia
Comment 2 Michaelovic 2011-01-26 18:25:31 UTC
Will someone take a look? Thanks,

Comment 3 Casey Brown 2011-01-26 19:19:42 UTC
There are a few other rename requests waiting (see bug 19986) as well, but unfortunately it's currently very difficult to rename wikis.  Since you guys have community consensus and have everything in order, the bug will get handled with all of the other ones when the developers figure out how best to do it.

Although this bug probably won't get handled for a while, it should happen eventually, so we just need to try to be patient. :-)
Comment 4 Michaelovic 2011-09-15 18:52:29 UTC
Any progress? Could someone please explain why it is difficult to rename wikis? Thank you in advance.

Comment 5 Roan Kattouw 2011-09-18 19:48:53 UTC
(In reply to comment #4)
> Could someone please explain why it is difficult to rename wikis?
See bug 19986 comment 5 and 6.
Comment 6 Amir E. Aharoni 2012-10-22 09:36:26 UTC

First, I'm sorry that it's taking so long.

Changing the URL is still problematic.

Changing the title of the language should be easier, however.

Niklas, there seems to be consensus for changing the autonym. However, arc is a standard code, so it won't work with CLDR and ULS. Can we use $wgDummyLanguageCodes to override it? Or something else?

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.