Last modified: 2011-04-25 13:31:29 UTC
The Redirect button in the enhanced toolbar for the Vector skin looks like a bended arrow that emulates the arrow that appears when a redirect page is viewed. In an RTL wiki this arrow points from right-to-left, but the redirect button on the toolbar is always left-to-right. This makes it hard to guess what the button does.
This is probably true for many other icons with a directional bias, such as search and replace, signature, etc.
Thanks for the comment. I thought of a few and put them at Bug 28554, although none of them is as confusing as Redirect.
"New line" also looks like an arrow, but it should NOT be reversed, because it emulates the Enter key, which looks the same on keyboards for RTL languages.
Fixed in r86853.