Last modified: 2007-10-03 17:59:30 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 11109 - English aliases should be available for namespaces, special properties, datatypes in other languages
English aliases should be available for namespaces, special properties, datat...
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Semantic MediaWiki (Other open bugs)
All All
: Normal minor (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on: 9296
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-08-29 11:29 UTC by Alyx
Modified: 2007-10-03 17:59 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description Alyx 2007-08-29 11:29:12 UTC
I have my MediaWiki translated into the Slovak language.
So for example the namespace "Special:" changes to "Špeciálne:" in my language. If you type "Special:Search" or "Špeciálne:Search" in the url box, it's the same.
In Semantic MediaWiki, the namespace "Property:" is transleted to "Atribút:". But "Property:school" and "Atribút:school" aren't the same! 
"Property:" isn't evan recognized as a namespace, "Property:school" gives a page with that name.
The problem is, when I try to assign a type to a property with [[has type:=type:integer]], it doesn't recognize the built-in property "has type".

Sorry for my "not perfect" English :) and thanks for your effort.
Comment 1 Markus Krötzsch 2007-09-25 07:22:35 UTC
All "special" names and labels are translated to whatever language you use. This means that you currently have to use the Slovak translation of all special properties and namespaces. Since there is no Slovak documentation yet, you can find out about the translations of the special properties by looking into the file ./languages/SMW_LanguageSk.php (esp. see the arrays $smwSpecialProperties and $smwDatatypeLabels).

This said, the above bug report is a request for having English (or other) aliases for all these things. This is not a severe bug, but be assured that we care.
Comment 2 Markus Krötzsch 2007-10-03 17:59:30 UTC
OK. Datatypes, special properties, and namespaces now all have their aliases. The aliases are specified in the language files and can be customised/extended for each language.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.