Last modified: 2007-08-30 04:32:14 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 9722 - Rename namespaces on ko Wikitionary
Rename namespaces on ko Wikitionary
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Site requests (Other open bugs)
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: shell
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-04-27 14:44 UTC by A-heun
Modified: 2007-08-30 04:32 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Description A-heun 2007-04-27 14:44:03 UTC
Hello, would you please rename the following namespaces on the ko.Wiktionary 
(please redirect pages with the old namespaces ns:12).

ns:12/ ns:Help -> 부록

ns:13/ ns:Help_talk -> 부록_토론

ns:14/ ns:Category -> 카테고리

ns:15/ ns:Category_talk -> 카테고리_토론

reasons for renaming:
ns:12 should be renamed because help pages are completely covered by ns:4, by 
renaming ns:12 (부록 in Korean) has a roll of appendix of the wiktionary.

The currently Korean translation of ns:14 (분류) seems to me not a appropriate 
name so that I prefer the transliteration of 'category' to the erroneous 

Unfortunately I can't attach a agreement of the community because of no 
sufficient active users on the ko wiktionary.

아흔(A-heun) [[:wikt:ko:User:아흔]]
Comment 1 Brion Vibber 2007-04-27 17:56:34 UTC
The help namespace exists specifically for help pages and should not be changed
to something else. If another namespace is required for custom purposes on
Wiktionary, it should be a new, custom namespace.

If the translation for Category is wrong, that needs to be fixed globally. It
would help to have a confirmation from a larger ko community, such as at
Wikipedia, that the new translation would be more correct and desired.
Comment 2 Platonides 2007-04-27 17:58:30 UTC
If what you want is an appendix, it should have the same index as Bug 9304
Comment 3 spacebirdy 2007-05-02 15:38:55 UTC
Hello A-heun, 
I suggest You leave the help-namespace as it is and use a custom namespace.

ns:100 ->e.g. appendix -> 부록
ns:101 ->e.g. appendix_talk -> 부록_토론

for example.
Comment 4 A-heun 2007-05-04 10:10:33 UTC
I request to create a new, custom namespace for the appendix (부록) on the ko
Wiktionary as above suggested.

ns:100 ->e.g. appendix -> 부록
ns:101 ->e.g. appendix_talk -> 부록_토론

To the problem of ns:14, I am not sure if any agreement will be achieved. The
currently translation has been made by a unidentified person.

Comment 5 JeLuF 2007-08-30 04:32:14 UTC

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.