Last modified: 2007-04-30 20:43:12 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 9664 - Update for French language (fr)
Update for French language (fr)
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-04-22 20:55 UTC by Rémi Kaupp
Modified: 2007-04-30 20:43 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Patch for MessagesFr.php (11.99 KB, patch)
2007-04-22 20:55 UTC, Rémi Kaupp
Patch for /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php (3.10 KB, patch)
2007-04-22 20:56 UTC, Rémi Kaupp
Patch for /trunk/extensions/Newuserlog/Newuserlog.i18n.php (682 bytes, patch)
2007-04-22 20:57 UTC, Rémi Kaupp

Description Rémi Kaupp 2007-04-22 20:55:15 UTC
A few typos, some new messages, and a couple of updates for extensions. Sorry
for the 3 different diffs, I wasn't sure how to put all of them in one file.
Comment 1 Rémi Kaupp 2007-04-22 20:55:58 UTC
Created attachment 3506 [details]
Patch for MessagesFr.php
Comment 2 Rémi Kaupp 2007-04-22 20:56:34 UTC
Created attachment 3507 [details]
Patch for /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
Comment 3 Rémi Kaupp 2007-04-22 20:57:22 UTC
Created attachment 3508 [details]
Patch for /trunk/extensions/Newuserlog/Newuserlog.i18n.php
Comment 4 Raimond Spekking 2007-04-23 07:08:00 UTC
Applied with r21484.
Comment 5 Shinjiman 2007-04-30 17:13:34 UTC
FYI, there's some issues for the message array items below, by using the 
checkLanguage.php file:

3 messages of 1630 are not translated to fr, but exist in en:
* userrights-reason
* ipbreason-dropdown
* ipb-edit-dropdown

1 messages of 1633 are not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in fr:
* ipbreason-list

4 messages of 1633 in fr don't use some variables while en uses them:
* cascadeprotected
* cascadeprotectedwarning
* protect-cascadeon
* othercontribs
Comment 6 Rémi Kaupp 2007-04-30 20:43:12 UTC

I know about this, I do updates every two weeks (roughly - it depends on my
available time) so in the meantime translations may get a bit late, and you get
some obsolete messages and untranslated ones. I also know about issues (I check
every time). This will get fixed soon, don't worry :-)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.