Last modified: 2007-04-14 19:57:43 UTC
I did a new release of the french traduction of CheckUser Functionalité. I corrected some mistakes of automatic translation. Have you fun ! I'll submit the diff file later.
Created attachment 3444 [details] new release of french translation It's a diff file.
Comment on attachment 3444 [details] new release of french translation >Index: CheckUser.i18n.php >=================================================================== >--- CheckUser.i18n.php (révision 21258) >+++ CheckUser.i18n.php (copie de travail) >@@ -104,29 +104,29 @@ > 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:verificador del usuarios', > ); > $wgCheckUserMessages['fr'] = array( >- 'checkuser-summary' => 'Cet outil balaye les changements récents pour rechercher l\'IPS employé par un utilisateur, >- montrer tous édite par un IP, ou énumère les utilisateurs qui ont employé les IPs. Les utilisateur et modifications peut >- être trouvé avec une IP XFF si il finit avec « /xff ». IPv4 (CIDR 16-32) et IPv6(CIDR 64-128) sont soutenus. >- Employer ceci selon les chaînes de policy.', >- 'checkuser-logcase' => 'La recherche de notation est cas sensible.', >+ 'checkuser-summary' => 'Cet outil passe en revue les changements récents pour rechercher l\'IPS employée par un utilisateur, >+ montrer toutes les éditions faites par une IP, ou pour énumèrer les utilisateurs qui ont employé les IPs. Les utilisateurs et les modifications peuvent >+ être trouvés avec une IP XFF s\'il finit avec « /xff ». IPv4 (CIDR 16-32) et IPv6(CIDR 64-128) sont supportés. >+ Employez ceci selon les chaînes de caractères.', >+ 'checkuser-logcase' => 'La recherche dans le Journal est sensible à la casse.', > 'checkuser' => 'Vérificateur d\'utilisateur', > 'group-checkuser' => 'Vérificateurs d\'utilisateur', > 'group-checkuser-member' => 'Vérificateur d\'utilisateur', > 'grouppage-checkuser' => '{{ns:projet}}:Vérificateur d\'utilisateur', >- 'checkuser-reason' => 'Expanation ', >- 'checkuser-showlog' => 'Montrer la notation', >+ 'checkuser-reason' => 'Explication ', >+ 'checkuser-showlog' => 'Montrer la liste obtenue', > 'checkuser-log' => 'Notation de Vérificateur d\'utilisateur', > 'checkuser-query' => 'Recherche par les changements récents', >- 'checkuser-target' => 'Username ou IP', >- 'checkuser-users' => 'Obtenir les users', >+ 'checkuser-target' => 'Nom de l\'utilisateur ou IP', >+ 'checkuser-users' => 'Obtenir les utilisateurs', > 'checkuser-edits' => 'Obtenir les modifications de l\'IP', > 'checkuser-ips' => 'Obtenir les IPs', > 'checkuser-search' => 'Recherche', >- 'checkuser-empty' => 'La notation ne contient aucun article', >- 'checkuser-nomatch' => 'Rien n\'a trouvé.', >+ 'checkuser-empty' => 'Le journal ne contient aucun article', >+ 'checkuser-nomatch' => 'Recherches infructueuses.', > 'checkuser-check' => 'Recherche', >- 'checkuser-log-fail' => 'Incapable d\'ajouter l\'entrée de notation.', >- 'checkuser-nolog' => 'Aucun dossier de notation trouvé.' >+ 'checkuser-log-fail' => 'Incapable d\'ajouter l\'entrée au journal.', >+ 'checkuser-nolog' => 'Aucune entrée dans le Journal.' > ); > $wgCheckUserMessages['he'] = array( > 'checkuser-summary' => 'כלי זה סורק את השינויים האחרונים במטרה למצוא את כתובות ה־IP שהשתמש בהן משתמש מסוים או כדי להציג את כל המידע על המשתמשים שהשתמשו בכתובת IP ועל העריכות שבוצעו ממנה.
Applied with r21268.
