Last modified: 2007-04-14 19:57:43 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 9581 - Franch translation of CheckUser extension
Franch translation of CheckUser extension
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
CheckUser (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2007-04-14 13:43 UTC by Bertrand GRONDIN
Modified: 2007-04-14 19:57 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
new release of french translation (3.12 KB, patch)
2007-04-14 13:44 UTC, Bertrand GRONDIN
Details

Description Bertrand GRONDIN 2007-04-14 13:43:07 UTC
I did a new release of the french traduction of CheckUser Functionalité. I
corrected some mistakes of automatic translation.

Have you fun !

I'll submit the diff file later.
Comment 1 Bertrand GRONDIN 2007-04-14 13:44:42 UTC
Created attachment 3444 [details]
new release of french translation

It's a diff file.
Comment 2 Bertrand GRONDIN 2007-04-14 13:45:55 UTC
Comment on attachment 3444 [details]
new release of french translation

>Index: CheckUser.i18n.php
>===================================================================
>--- CheckUser.i18n.php	(révision 21258)
>+++ CheckUser.i18n.php	(copie de travail)
>@@ -104,29 +104,29 @@
> 	'grouppage-checkuser'    => '{{ns:project}}:verificador del usuarios',
> );
> $wgCheckUserMessages['fr'] = array(
>-	'checkuser-summary'		 => 'Cet outil balaye les changements récents pour rechercher l\'IPS employé par un utilisateur,
>-	montrer tous édite par un IP, ou énumère les utilisateurs qui ont employé les IPs. Les utilisateur et modifications peut
>-	être trouvé avec une IP XFF si il finit avec « /xff ». IPv4 (CIDR 16-32) et IPv6(CIDR 64-128) sont soutenus.
>-	Employer ceci selon les chaînes de policy.',
>-	'checkuser-logcase'		 => 'La recherche de notation est cas sensible.',
>+	'checkuser-summary'		 => 'Cet outil passe en revue les changements récents pour rechercher l\'IPS employée par un utilisateur,
>+	montrer toutes les éditions faites par une IP, ou pour  énumèrer les utilisateurs qui ont employé les IPs. Les utilisateurs et les modifications peuvent
>+	être trouvés avec une IP XFF s\'il finit avec « /xff ». IPv4 (CIDR 16-32) et IPv6(CIDR 64-128) sont supportés.
>+	Employez ceci selon les chaînes de caractères.',
>+	'checkuser-logcase'		 => 'La recherche dans le Journal est sensible à la casse.',
> 	'checkuser'              => 'Vérificateur d\'utilisateur',
> 	'group-checkuser'        => 'Vérificateurs d\'utilisateur',
> 	'group-checkuser-member' => 'Vérificateur d\'utilisateur',
> 	'grouppage-checkuser'    => '{{ns:projet}}:Vérificateur d\'utilisateur',
>-	'checkuser-reason'		 => 'Expanation ',
>-	'checkuser-showlog'		 => 'Montrer la notation',
>+	'checkuser-reason'		 => 'Explication ',
>+	'checkuser-showlog'		 => 'Montrer la liste obtenue',
> 	'checkuser-log'			 => 'Notation de Vérificateur d\'utilisateur',
> 	'checkuser-query'		 => 'Recherche par les changements récents',
>-	'checkuser-target'		 => 'Username ou IP',
>-	'checkuser-users'		 => 'Obtenir les users',
>+	'checkuser-target'		 => 'Nom de l\'utilisateur ou IP',
>+	'checkuser-users'		 => 'Obtenir les utilisateurs',
> 	'checkuser-edits'	  	 => 'Obtenir les modifications de l\'IP',
> 	'checkuser-ips'	  	 	 => 'Obtenir les IPs',
> 	'checkuser-search'	  	 => 'Recherche',
>-	'checkuser-empty'	 	 => 'La notation ne contient aucun article',
>-	'checkuser-nomatch'	  	 => 'Rien n\'a trouvé.',
>+	'checkuser-empty'	 	 => 'Le journal ne contient aucun article',
>+	'checkuser-nomatch'	  	 => 'Recherches infructueuses.',
> 	'checkuser-check'	  	 => 'Recherche',
>-	'checkuser-log-fail'	 => 'Incapable d\'ajouter l\'entrée de notation.',
>-	'checkuser-nolog'		 => 'Aucun dossier de notation trouvé.'
>+	'checkuser-log-fail'	 => 'Incapable d\'ajouter l\'entrée au journal.',
>+	'checkuser-nolog'		 => 'Aucune entrée dans le Journal.'
> );
> $wgCheckUserMessages['he'] = array(
> 	'checkuser-summary'      => 'כלי זה סורק את השינויים האחרונים במטרה למצוא את כתובות ה־IP שהשתמש בהן משתמש מסוים או כדי להציג את כל המידע על המשתמשים שהשתמשו בכתובת IP ועל העריכות שבוצעו ממנה.
Comment 3 Raimond Spekking 2007-04-14 19:57:43 UTC
Applied with r21268.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links