Last modified: 2010-05-15 15:48:18 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 9190 - Bad translation(?) for "booksources" message in Taiwanese localisation file
Bad translation(?) for "booksources" message in Taiwanese localisation file
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Low minor (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2007-03-06 17:42 UTC by Dan Jacobson
Modified: 2010-05-15 15:48 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

MessagesZh_tw.php.patch (3.72 KB, patch)
2007-04-12 21:57 UTC, Shinjiman

Description Dan Jacobson 2007-03-06 17:42:18 UTC
Are you sure you want to say
"booksources"	=> "戰外書源",
and not
"booksources"	=> "站外書源",
in MessagesZh_tw.php,
like you do in MessagesZh_cn.php.
Comment 1 Rob Church 2007-03-06 17:44:09 UTC
1. Still current in trunk?
2. What *is* the correct translation?
Comment 2 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-03-06 18:33:47 UTC
It's still current in trunk, 戰外書源.
Comment 3 Dan Jacobson 2007-03-06 23:54:47 UTC
Yes, please use 站外書源

(Just an iconv away from zh_cn ... routing thru big5 and gb2312)
Comment 4 Shinjiman 2007-04-12 21:57:15 UTC
Created attachment 3440 [details]

This is the file that patches the incorrect string in the message array. Please
note that the patch also patches the problem stated in bug 8809.
Comment 5 Raimond Spekking 2007-04-12 22:16:34 UTC
Applied after running through rebuildLanguage.php and removing outdated messages
with r21207.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.