Last modified: 2010-05-15 15:48:15 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8727 - Errors in Dutch localisation
Errors in Dutch localisation
Status: RESOLVED INVALID
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.9.x
PC Windows XP
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
: 8864 9358 9550 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2007-01-22 01:31 UTC by Thom van der Boon
Modified: 2010-05-15 15:48 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Thom van der Boon 2007-01-22 01:31:36 UTC
There are three errors in /languages/messages/MessagesNl.php:

Result is that IE report "Done, with errors on page"

Line 1490:
 ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Pagina\'s die op mijn volglijst staan\');

Should be:
 ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginas die op mijn volglijst staan\');


Line 1516:
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van pagina\'s
waar deze pagina naar verwijst\');

Should be:
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van paginas
waar deze pagina naar verwijst\');


Line 1522:
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale pagina\'s\');

Should be:
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale paginas\');


The correct dutch spelling is "Pagina's", but I prefer "Paginas" over IE
Errors... Any other solution would be prefered...
Comment 1 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-01-22 01:45:04 UTC
This is not a problem with trunk.  Trunk no longer uses the ta array at all, and that's true for 
MessagesNl as well.  If the wiki in question is running 1.10alpha, tell them to delete the array 
entirely from Monobook.js and make their customizations to the new tooltip/accesskey messages.  If 
they're running an earlier version, or don't want to delete it, they should double-escape the 
apostrophes.  ("pagina\\'s" will give the desired result with no errors.)
Comment 2 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-02-03 23:54:09 UTC
*** Bug 8864 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-03-21 16:27:56 UTC
*** Bug 9358 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Aryeh Gregor (not reading bugmail, please e-mail directly) 2007-04-11 01:56:49 UTC
*** Bug 9550 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links