Last modified: 2007-01-22 14:59:12 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8723 - Correcting french translation of new features of oversight extension
Correcting french translation of new features of oversight extension
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Oversight (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2007-01-21 19:58 UTC by Bertrand GRONDIN
Modified: 2007-01-22 14:59 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
Correcting french translation (2.89 KB, patch)
2007-01-21 20:00 UTC, Bertrand GRONDIN
Details
patch corrected (2.89 KB, patch)
2007-01-21 20:04 UTC, Bertrand GRONDIN
Details

Description Bertrand GRONDIN 2007-01-21 19:58:15 UTC
I corrected french traduction of Oversight function. The new features were
translated automaticly in french.
Comment 1 Bertrand GRONDIN 2007-01-21 20:00:05 UTC
Created attachment 3107 [details]
Correcting french translation

There is the correction of french translation of oversight extension. 

I modify it in good french because I AM FRENCH.

;-)))
Comment 2 Bertrand GRONDIN 2007-01-21 20:01:45 UTC
Comment on attachment 3107 [details]
Correcting french translation

>Index: HideRevision.i18n.php
>===================================================================
>--- HideRevision.i18n.php	(révision 19557)
>+++ HideRevision.i18n.php	(copie de travail)
>@@ -109,7 +109,7 @@
> 
> ''' L'abus de cette fonctionnalité impliquera la perte de ces privilèges.
> 
>-Les articles effacés ne sont plus visible dans ce système, mais ces suppressions sont journalisées et peuvent être restaurées manuellement par un administrateur de la base de données si vous avez fait une erreur.",
>+Les articles effacés ne sont plus visibles dans ce système, mais ces suppressions sont journalisées et peuvent être restaurées manuellement par un administrateur ayant l'accès direct sur la base de données si vous avez fait une erreur.",
> 'hiderevision-reason' => 'Motif (sera enregistré séparément) :',
> 'hiderevision-submit' => 'Cacher cette donnée de manière permanente',
> // Tab displayed to allowed users on old revision display
>@@ -121,20 +121,20 @@
> 'hiderevision-success' => 'Archivé et supprimé avec succès.',
> 'hiderevision-error-missing' => 'Non trouvé dans la base de données.',
> 'hiderevision-error-current' => 'Ne peut supprimer la dernière révision dans une page. Faites une annulation d’édition auparavant.',
>-'hiderevision-error-delete' => 'Ne peut être archivé ; la page a peut-être été supprimée ?',
>+'hiderevision-error-delete' => 'Ne peut être archivé ; la page aurait-elle été supprimée ?',
> 'hiderevision-archive-status' => 'Modification supprimée de $1 : $2',
>-'oversight-nodiff' => 'Incapable de dépister des changements en tant que là n\'est actuellement aucune révision précédente pour la page. L\'un ou l\'autre:
>-*La page a été supprimée
>-*Cette révision cachée était la première révision de la page',
>+'oversight-nodiff' => 'Impossible de détecter des changements tant que ne se trouve aucune révision antérieure pour la page. Les raisons peuvent être les suivantes :
>+*La page a été supprimée,
>+*La révision cachée était la toute première de la page',
> // Logging
> 'oversight-log-hiderev' => 'a supprimé une édition de $1',
> // Oversight review page
> 'oversight' => 'Oversight',
> 'oversight-view' => 'détails',
>-'oversight-difference' => '(Différence de révision restante précédente)',
>+'oversight-difference' => '(Différence par rapport à la révision précédente)',
> 'oversight-prev' => 'Dernière révision précédente',
> 'oversight-hidden' => 'Révision cachée',
>-'oversight-header' => 'Au-dessous de est une liste de révisions cachées de manière permanente de la vue publique. Libérer cette information peut avoir comme conséquence la perte permanente de priviledges d\'Oversight.',
>+'oversight-header' => 'Ci-dessous, figure la liste des révisions cachées de manière permanente au public. La divulgation de cette information peut avoir comme conséquence la déchéance des privilèges d\'Oversight.',
> ),
> 
> /* Portuguese (Lugusto) */
Comment 3 Bertrand GRONDIN 2007-01-21 20:04:37 UTC
Created attachment 3108 [details]
patch corrected
Comment 4 Rotem Liss 2007-01-22 14:59:12 UTC
Applied to r19581.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links