Last modified: 2007-01-05 18:02:53 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8406 - Update for Bishnupriya Manipuri language (bpy) file
Update for Bishnupriya Manipuri language (bpy) file
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-12-28 06:03 UTC by Uttam Singha
Modified: 2007-01-05 18:02 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

bpy interface file for wikipedia (27.14 KB, patch)
2006-12-28 06:05 UTC, Uttam Singha
Latest interface file for bpy wiki (27.03 KB, patch)
2006-12-28 06:29 UTC, Uttam Singha
updated bpy interface file (26.70 KB, patch)
2006-12-29 01:32 UTC, Uttam Singha
patch for bpy interface (22.86 KB, patch)
2006-12-29 18:00 UTC, Uttam Singha
this is a text file to patch bpy language interface file. (22.61 KB, patch)
2006-12-29 18:16 UTC, Uttam Singha
bpy interface patch (27.82 KB, patch)
2006-12-29 20:40 UTC, Uttam Singha
Patch for Bishnupriya Manipuri language interface (28.08 KB, patch)
2006-12-29 22:02 UTC, Uttam Singha

Description Uttam Singha 2006-12-28 06:03:54 UTC
I would like to request to update bpy wikipedia interface file. I am attaching the file 
MessagesBpy.php for approval. In my file I changed following, but I am not sure is 
valid or not, maybe 'ns_project' refer to 'ns_wikipedia'. If not valid then I have to 
localize only one ither ns_project or ns_wikipedia. If valid then I do not have to 
chane my attached file, and it will be the final version.

	NS_PROJECT   => 'প্রকল্প',
	NS_PROJECT_TALK   => 'প্রকল্পর_য়্যারী',
	NS_WIKIPEDIA   => 'উইকিপিডিয়া',
	NS_WIKIPEDIA_TALK   => 'উইকিপিডিয়ার_য়্যারী',

Also I requested in bug:8300 to add extra namespace which is following:

100 => "Portal" => "হমিলদুৱার ",
101 => "Portal Talk" =>হমিলদুৱার য়্যারী ,
Thanks in advance.

Uttam Singha
admin: bpy wikipedia
username: Usingha
Comment 1 Uttam Singha 2006-12-28 06:05:38 UTC
Created attachment 2967 [details]
bpy interface file for wikipedia
Comment 2 Titoxd 2006-12-28 06:07:32 UTC
So, the request for the Project namespace was abandoned, or did you request
another name?
Comment 3 Titoxd 2006-12-28 06:09:31 UTC
*** Bug 8300 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Titoxd 2006-12-28 06:13:38 UTC
There is no constant named NS_WIKIPEDIA; the "Wikipedia namespace" just uses
NS_PROJECT. If you want a WikiProject namespace, it has to be created as
namespaces 102 and 103.

Comment 5 Uttam Singha 2006-12-28 06:18:31 UTC
No, in bug 8300 I requested to add extra namespace called 102=>project, and 
103=>project talk, and I got replyed that both name are reserved, so was not done. I 
request here to update bpy interface file with attaced new patch file.
Comment 6 Titoxd 2006-12-28 06:20:47 UTC
The problem is that you cannot have both a NS_WIKIPEDIA and a NS_PROJECT
constant with different values, as NS_PROJECT is the same thing as NS_WIKIPEDIA,
just for newer versions. In other words, either one value will override the
other, or both will cause a conflict and throw an error message. 
Comment 7 Uttam Singha 2006-12-28 06:23:51 UTC
Yes. I would like to do that to following to add extra namespace:

100 => "হমিলদুৱার ",
101 =>হমিলদুৱার য়্যারী ,
102 => 'প্রকল্প',
103 => 'প্রকল্পর_য়্যারী',

Also for the interface file I will attached a new patch.
Comment 8 Uttam Singha 2006-12-28 06:29:22 UTC
Created attachment 2968 [details]
Latest interface file for bpy wiki

Updated according to your last reply, and kept only following. I delete
ns_wikipedia lines. 

NS_PROJECT   => 'উইকিপিডিয়া',
NS_PROJECT_TALK   => 'উইকিপিডিয়ার_য়্যারী',
Comment 9 Rob Church 2006-12-28 11:36:40 UTC
The actual text values for NS_PROJECT and NS_PROJECT_TALK come from the site
configuration; NS_PROJECT is taken from $wgMetaNamespace, or else falls back to
$wgSitename. NS_PROJECT_TALK is taken from $wgMetaNamespaceTalk or else falls
back to a default defined here, which for English looks something like:

NS_PROJECT_TALK => '$1_talk'

This causes the project namespace name to be prepended to "talk", which for the
English Wikipedia would produce something like "Wikipedia" + "talk" =

You don't define custom namespaces in this file; this is done solely from the
site configuration. If the project namespace is showing up incorrectly on a live
wiki, please open a bug to request that this be corrected. If something needs to
be customised for the live site, then the same process applies. The language
files themselves should be kept wiki-neutral, that is, they ship to other,
third-party users of MediaWiki without mentioning "Wikipedia" in them.

I'm reopening bug 8300. Please close this bug and open others to cover the
intention behind this request.
Comment 10 Uttam Singha 2006-12-29 01:31:14 UTC
Dear Rob Church, thanks for your tips, but still I have some translations to add to 
bpy language interface. I am attaching a new corrected file for that.

I kept NS_PROJECT_TALK    => '$1_য়্যারী',  
Thanks again.
Uttam Singha
Comment 11 Uttam Singha 2006-12-29 01:32:56 UTC
Created attachment 2972 [details]
updated bpy interface file

I am attaching corrected file for bpy language interface.
Comment 12 Uttam Singha 2006-12-29 02:01:21 UTC
Sorry I forgot to ask two more thing. 

1. How do I localize SITENAME=>উইকিমিডিয়া . I could not find this option on MediaWiki
2. User_Talk page count as an article on bpy wikipedia, how to fix?
Thnaks again. 
Comment 13 Uttam Singha 2006-12-29 03:55:35 UTC
Sorry, correcting my spelling to SITENAME=>উইকিপিডিয়া for Wikipedia. Before I said 
Comment 14 Rotem Liss 2006-12-29 11:28:55 UTC
First, please attach a patch, not the whole file: see .

About your questions:
1. Open a bug in the Wikimedia component. {{SITENAME}} is defined as $wgSitename
in Wikimedia's settings file.
2. I will check it soon in a test installation.
Comment 15 Uttam Singha 2006-12-29 17:58:53 UTC
I am attaching here the new patch file for bpy language interface. I include here 
only the chage. This is not the whole file you may compare. Thanks a lot
Comment 16 Uttam Singha 2006-12-29 18:00:52 UTC
Created attachment 2977 [details]
patch for bpy interface
Comment 17 Rotem Liss 2006-12-29 18:01:51 UTC
Comment on attachment 2977 [details]
patch for bpy interface

It is not a patch.
Comment 18 Uttam Singha 2006-12-29 18:04:53 UTC
Sorry. May be I miss understood. Would you instruct me how do I make a patch? I just 
included only the change, nothing same with original file. Thanks again
Comment 19 Rotem Liss 2006-12-29 18:06:20 UTC
See .
Comment 20 Uttam Singha 2006-12-29 18:15:36 UTC
OK. Thanks. I just made a text file, and excludeed all php tags. Please see the 
attachment. Thanks again
Comment 21 Uttam Singha 2006-12-29 18:16:26 UTC
Created attachment 2978 [details]
this is a text file to patch bpy language interface file.
Comment 22 Rotem Liss 2006-12-29 18:21:07 UTC
Comment on attachment 2978 [details]
this is a text file to patch bpy language interface file.

It is not a patch. See
for instructions how to make a patch. Short command: "svn diff".
Comment 23 Uttam Singha 2006-12-29 20:40:03 UTC
Created attachment 2981 [details]
bpy interface patch

I am attaching here new patch file which I created using tortoiseSVN programme.
I hope this is correct. If not I will try again.
Comment 24 Uttam Singha 2006-12-29 21:24:45 UTC
Comment on attachment 2981 [details]
bpy interface patch

I think this file excluding old (orginal file). I want to add new lines and
also modify some on original file.
Comment 25 Uttam Singha 2006-12-29 22:02:03 UTC
Created attachment 2983 [details]
Patch for Bishnupriya Manipuri language interface

Let me explain you first, how did I make the patch. I download the orginal file
and change on that file, and after that using TortoiseSVN programe I made this
patch. Sorry for the mess. Thanks for your time & tips.
Comment 26 Brion Vibber 2007-01-05 18:02:53 UTC
Applied last patch plus normalization in r18844.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.