Last modified: 2006-12-24 17:28:48 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 8368 - French Translation
French Translation
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Makesysop (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: shell
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-12-24 17:17 UTC by Bertrand GRONDIN
Modified: 2006-12-24 17:28 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Patch for french Language (2.21 KB, patch)
2006-12-24 17:18 UTC, Bertrand GRONDIN

Description Bertrand GRONDIN 2006-12-24 17:17:16 UTC
I've done a translation for Makesysop extension of Mediawiki.

*** SpecialMakesysop.i18n.php.old	2006-12-24 17:56:10.000000000 +0100
---	2006-12-24 17:55:18.000000000 +0100
*** 80,85 ****
--- 80,106 ----
  	'group-steward'        => 'ylivalvojat',
  	'group-steward-member' => 'ylivalvoja',
+ $wgMakesysopMessages['fr'] = array(
+ 	'makesysoptitle'       => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur',
+ 	'makesysoptext'        => 'Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates
pour donner les droits d\'administrateur à un utilisateur ordinaire. Inscrivez
le nom de l\'utilisateur dans le cadre et appuyer sur le bouton pour donner les
droits en question.',
+ 	'makesysopname'        => 'Nom de l\'utilisateur:',
+ 	'makesysopsubmit'      => 'Donner les droit d\'administrateur',
+ 	'makesysopok'          => "<b>Utilisateur \"$1\" est maintenant
+ 	'makesysopfail'        => "<b>Utilisateur \"$1\" ne peut être nommé
administrateur. (Avez vous entré correctement le nom ?)</b>",
+ 	'setbureaucratflag'    => 'Donne les pouvoirs de Bureaucrate',
+ 	'rights'               => 'Droits:',
+ 	'set_user_rights'      => 'Donne les droits d\'utilisateur',
+ 	'user_rights_set'      => "<b>Les droit d'utilisateur pour \"$1\" mis à
+ 	'set_rights_fail'      => "<b>Les droit d'utilisateur pour \"$1\" ne peuvent
être donnés. (Avez vous entré correctement le nom ?)</b>",
+ 	'makesysop'            => 'Donner les droit d\'administrateur à un utilisateur',
+ 	'already_sysop'        => 'Cet utilisateur est déjà administrateur',
+ 	'already_bureaucrat'   => 'Cet utilisateur est déjà bureaucrate',
+ 	'makesysop-nodatabase' => 'Mauvais nom d\'utilisateur interwiki: $1',
+ 	'group-steward'        => 'Stewards',
+ 	'group-steward-member' => 'Steward',
+ 	'grouppage-steward'    => '{{ns:project}}:Stewards',
+ );
  $wgMakesysopMessages['he'] = array(
  	'makesysoptitle'       => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת',
  	'makesysoptext'        => 'דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל
מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש
למפעיל מערכת.',
Comment 1 Bertrand GRONDIN 2006-12-24 17:18:29 UTC
Created attachment 2935 [details]
Patch for french Language

Translation in french
Comment 2 Bertrand GRONDIN 2006-12-24 17:19:09 UTC
Please verify it before submit.
Comment 3 Leon Weber 2006-12-24 17:28:48 UTC
Applied in r18563. Merry Christmas.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.