Last modified: 2008-03-21 03:35:11 UTC
No matter how hard I try on http://zh.wikipedia.org/ ... uselang=zh-tw&variant=zh-tw the navigation line "跳转到： 导航, 搜尋" remains partially translated into zh-tw from zh. The reason is probably because I use e.g., lynx, where the problem can be seen first thing on every page, vs. firefox, where usually one would miss it. Tiny unrelated: in firefox I see overprinting of table edges in http://hkbus.wikia.com/wiki/香港巴士路線編號 , but I don't download any stylesheets.
What do you expect it to show up as?
One issue per bug report please. *** This bug has been marked as a duplicate of 7816 ***
Reopening the bug that is the issue on the skins/MonoBook.php et al. <?php if($this->data['showjumplinks']) { ?><div id="jump-to-nav"><?php $this->msg('jumpto') ?> <a href="#column-one"><?php $this->msg('jumptonavigation') ?></a>, <a href="#searchInput"><?php $this->msg('jumptosearch') ?></a></div><?php } ?>
*** Bug 12521 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Please check Mediawiki:jumpto, is it written in zh-tw or zh-cn? MessagesZh_tw.php has this line: 'jumpto' => '跳轉到:', which looks like zh_tw to me.
Checked on the local zhwiki site, it seems having several existing messages entered into "MediaWiki:Jumpto/zh-xx" and [[zh:User:Zy26]] have edited those message by transcluding the MediaWiki:Jumpto messages [ {{MediaWiki:Jumpto}} ], the same case that happens on the jumptonavigation and jumptosearch too. It does not relate to the message file for now, and this is only the issue that happened on the zhwiki. The transclusion messages on the zhwiki have been deleted. However this bug report have been marked as INVALID as it does not relate to the MediaWiki software itself.
These days, upon login to zh.wikipedia.org, a zh-tw user still sees zh-cn characters... it happens only on one page, the very first, the one that says 维基百科，自由的百科全书 跳转到: 导航, 搜索 您現在以「Jidanni」的身份登錄維基百科。
That's a completely different issue. Please open a new bug for it if there isn't one yet.
OK, opened Bug #13463.
