Last modified: 2006-09-05 12:11:46 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 7235 - Update for Cantonese language (zh-yue) #2
Update for Cantonese language (zh-yue) #2
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
All All
: Normal enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: patch
Depends on: 6903
Blocks: 7273
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-09-04 15:56 UTC by Shinjiman
Modified: 2006-09-05 12:11 UTC (History)
0 users

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

MessagesZh_yue.php (5.75 KB, patch)
2006-09-04 15:57 UTC, Shinjiman

Description Shinjiman 2006-09-04 15:56:05 UTC
Hi the developers, the updated version of the Cantonese messages php 
scripts is available.

* The updated revision of the Cantonese translations is tested without 
problems in a local wiki against SVN revision r16376.

++ Added
*Genitive form for the name of the month
*View page messages
*Bad access messages
*Upload help messages
*Image list
*What links here messages
*Multipage image navigation
*Table pager

thanks and regards
Comment 1 Shinjiman 2006-09-04 15:57:11 UTC
Created attachment 2313 [details]

This is the updated revision of the Cantonese Messages file.
Comment 2 Rotem Liss 2006-09-04 16:06:48 UTC
Applied to r16396.
Comment 3 Shinjiman 2006-09-04 17:38:59 UTC
REOPENed the bug as the message 'imgmultigotopost' did not applied.

In the MessagesEn.php file, 
'imgmultigotopre' => 'Go to page', 
'imgmultigotopost' => '' 
will produce a message like "'Go to page' n ''", 

and in Cantonese (even in Chinese), it have a suffix messages after the number, so 
it is shown like "'去到第' n '版'", thus, this should be
'imgmultigotopre' => '去到第', AND
'imgmultigotopost' => '版',

instead of rendered as the message "'去到第' n ''"

thanks and regards
Comment 4 Rotem Liss 2006-09-05 12:11:46 UTC
Added in r16406.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.