Last modified: 2006-06-21 00:14:02 UTC
MediaWiki:Filepath page as a default has the value "File: ", without the quotes.
Since trailing spaces are removed from the input of the edit field, it's not
possible to translate this text, yet keep the space. (Well, maybe with an
Fixed in r14854.