Last modified: 2006-05-07 15:51:48 UTC
Attached you find two patches (one for trunk and one for REL1_6) with some new German translations and improvements.
Created attachment 1679 [details] patch for trunk
Created attachment 1680 [details] patch for REL1_6
Comment on attachment 1679 [details] patch for trunk >Index: languages/MessagesDe.php >=================================================================== >--- languages/MessagesDe.php (revision 14113) >+++ languages/MessagesDe.php (working copy) >@@ -160,15 +160,12 @@ > "wikipediapage" => "Meta-Text", > "userpage" => "Benutzerseite", > "imagepage" => "Bildseite", >-"view" => "Ansicht", > "viewtalkpage" => "Diskussion", > "otherlanguages" => "Andere Sprachen", > "redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)", > "lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.", > "viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.", > "copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.", >-"poweredby" => "{{SITENAME}} benutzt [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], eine Open Source Wiki-Engine.", >-"printsubtitle" => "(Von {{SERVER}})", > "protectedpage" => "Geschützte Seite", > "administrators" => "Project:Administratoren", > "sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig", >@@ -289,7 +286,6 @@ > "yourname" => "Ihr Benutzername", > "yourpassword" => "Ihr Passwort", > "yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen", >-"newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)", > "remembermypassword" => "Dauerhaftes Einloggen", > "loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br />Bitte versuchen Sie es nochmal!", > "alreadyloggedin" => "<strong>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</strong><br />", >@@ -303,6 +299,7 @@ > 'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', > 'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', > "createaccount" => "Neues Benutzerkonto anlegen", >+'accountcreatedtext' => 'Der Benutzer für $1 wurde erstellt.', > 'gotaccountlink' => 'Anmelden', > 'gotaccount' => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.', > "createaccountmail" => "über eMail", >@@ -339,6 +336,7 @@ > 'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.', > 'noemailprefs' => '<strong>Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben</strong>, die folgenden > Funktionen sind zur Zeit deshalb nicht möglich.', >+'wrongpasswordempty' => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.', > > # Edit pages > # >@@ -533,7 +531,6 @@ > Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br /> > Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br /> > Wenn Sie möchten, dass {{SITENAME}} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[Project:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.", >-"rcloaderr" => "Lade Letzte Änderungen", > "rcnote" => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)", > "rcnotefrom" => "Dies sind die Änderungen seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).", > "rclistfrom" => "Zeige neue Änderungen seit $1", >@@ -542,9 +539,6 @@ > "hist" => "Versionen", > "hide" => "ausblenden", > "show" => "einblenden", >-"tableform" => "Tabelle", >-"listform" => "Liste", >-"nchanges" => "$1 Änderungen", > "minoreditletter" => "M", > "newpageletter" => "N", > 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benutzer beobachten diese Seite]', >@@ -554,7 +548,6 @@ > # > "upload" => "Hochladen", > "uploadbtn" => "Datei hochladen", >-"uploadlink" => "Bilder hochladen", > "reupload" => "Erneut hochladen", > "reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.", > "uploadnologin" => "Nicht angemeldet", >@@ -668,9 +661,6 @@ > > # Maintenance Page > # >-"maintenance" => "Wartungsseite", >-"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {{SITENAME}}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)", >-"maintenancebacklink" => "Zurück zur Wartungsseite", > "disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten", > "disambiguationspage" => "Project:Begriffsklärung", > "disambiguationstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.", >@@ -678,19 +668,9 @@ > "doubleredirectstext" => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.", > "brokenredirects" => "Kaputte Redirects", > "brokenredirectstext" => "Die folgenden Redirects leiten zu einem nicht existierenden Artikel weiter", >-"selflinks" => "Seiten, die auf sich selbst verweisen", >-"selflinkstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf sich selbst, was sie nicht sollten.", >-"mispeelings" => "Seiten mit falsch geschriebenen Worten", >-"mispeelingstext" => "Die folgenden Seiten enthalten falsch geschriebene Worte, wie sie auf $1 definiert sind. In Klammern angegebene Worte geben die korrekte Schreibweise wieder.<p><strong>Zitate, Buchtitel u.ä. bitte im Originalzustand belassen, also ggf. in alter Rechtschreibung und mit Rechtschreibfehlern!</strong>", >-"mispeelingspage" => "Liste von Tippfehlern", >-"missinglanguagelinks" => "Fehlende Sprachverweise", >-"missinglanguagelinksbutton" => "Zeige fehlende Sprachverweise nach", >-"missinglanguagelinkstext" => "Diese Artikel haben <i>keinen</i> Verweis zu ihrem Gegenstück in $1. Redirects und Unterseiten werden <i>nicht</i> angezeigt.", > >- > # Miscellaneous special pages > # >-"orphans" => "Verwaiste Seiten", > "lonelypages" => "Verwaiste Seiten", > "unusedimages" => "Verwaiste Bilder", > "popularpages" => "Beliebte Seiten", >@@ -708,10 +688,8 @@ > "listusers" => "Benutzerverzeichnis", > "specialpages" => "Spezialseiten", > "spheading" => "Spezialseiten", >-"protectpage" => "Artikel schützen", > "recentchangeslinked" => "Verlinkte Seiten", > "rclsub" => "(auf Artikel von \"$1\")", >-"debug" => "Debug", > "newpages" => "Neue Artikel", > "ancientpages" => "Älteste Artikel", > "movethispage" => "Artikel verschieben", >@@ -804,10 +782,7 @@ > 'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.', > 'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3', > 'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', >-'wlhideshowown' => '$1 von mir bearbeitete Artikel.', > 'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.', >-'wlshow' => 'Zeige', >-'wlhide' => 'Verstecke', > > 'updatedmarker' => '(geändert)', > 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', >@@ -969,20 +944,11 @@ > # > > # switching pan >-'groups-lookup-group' => 'Gruppenrechte verwalten', >-'groups-group-edit' => 'Bestehende Gruppen:', >-'editgroup' => 'Gruppe ändern', >-'addgroup' => 'Gruppe hinzufügen', >- > 'userrights' => 'Benutzerrechtsverwaltung', >- > 'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit', > 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', > 'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte', > >-'groups-editgroup-name' => 'Gruppe:', >-'addgrouplogentry' => 'Gruppe $2 hinzugefügt', >- > # user groups editing > # > 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers', >@@ -1072,14 +1038,12 @@ > 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen', > "thumbnail-more" => "vergrößern", > "and" => "und", >-"rchide" => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.", > 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', > 'rcshowhidebots' => '$1 Bots', > 'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1', > 'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', > 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1', > 'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1', >-"rcliu" => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer", > "uploaddisabled" => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.", > "deadendpages" => "Sackgassenartikel", > "intl" => "InterWikiLinks", >@@ -1141,6 +1105,7 @@ > "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.", > "subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.", > "categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.", >+'categoryarticlecount' => 'Dieser Kategorie gehört $1 Artikel an.', > # math > 'mw_math_png' => "Immer als PNG darstellen", > 'mw_math_simple' => "Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG", >@@ -1171,52 +1136,247 @@ > 'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', > 'edit-externally-help' => 'Siehe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] für weitere Informationen', > >-# Metadata >-'exif-make' => 'Hersteller', # Image input equipment manufacturer >-'exif-model' => 'Modell', # Image input equipment model >-'exif-software' => 'Software', # Software used >-'exif-artist' => 'Fotograf', # Person who created the image >-'exif-copyright'=> 'Copyright', # Copyright holder >+# Exif tags >+'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', >+'exif-artist' => 'Fotograf', >+'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente', >+'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', >+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster', >+'exif-colorspace' => 'Farbraum', >+'exif-colorspace-1' => 'sRGB', >+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', >+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', >+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert nicht', >+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', >+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', >+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', >+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', >+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', >+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', >+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', >+'exif-compression' => 'Art der Kompression', >+'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert', >+'exif-compression-6' => 'JPEG', >+'exif-contrast' => 'Kontrast', >+'exif-contrast-0' => 'Normal', >+'exif-contrast-1' => 'Schwach', >+'exif-contrast-2' => 'Stark', >+'exif-copyright' => 'Urheberrechte', >+'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung', >+'exif-customrendered-0' => 'Standard', >+'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert', >+'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt', >+'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt', >+'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt', >+'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstellung', >+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', >+'exif-exifversion' => 'Exif-Version', >+'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', >+'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex', >+'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus', >+'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung', >+'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung', >+'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreihe', >+'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm', >+'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt', >+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', >+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', >+'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik', >+'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik', >+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit Bevorzugung hoher Schärfentiefe', >+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit Bevorzugung einer kurzen Belichtungszeit', >+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm', >+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsaufnahmen', >+'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer', >+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunden ($2)', >+'exif-filesource' => 'Quelle der Datei', >+'exif-filesource-3' => 'DSC', >+'exif-flash' => 'Blitz', >+'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke', >+'exif-flashpixversion' => 'unterstützte Flashpix-Version', >+'exif-fnumber' => 'Blende', >+'exif-fnumber-format' => 'f/$1', >+'exif-focallength' => 'Brennweite', >+'exif-focallength-format' => '$1 mm', >+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleinbildäquivalent)', >+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit der Sensorauflösung', >+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', >+'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal', >+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal', >+'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung', >+'exif-gaincontrol-0' => 'Keine', >+'exif-gaincontrol-1' => 'Gering', >+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', >+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', >+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', >+'exif-gpsaltitude' => 'Höhe', >+'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshöhe', >+'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes', >+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', >+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung', >+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung', >+'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung', >+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung', >+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite', >+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breite', >+'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge', >+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Länge', >+#'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', >+#'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', >+#'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', >+#'exif-gpsdop' => 'Measurement precision', >+#'exif-gpsimgdirection' => 'Direction of image', >+#'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image', >+'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breite', >+'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breite', >+'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breite', >+'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite', >+'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge', >+'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge', >+'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge', >+'exif-gpslongituderef' => 'östl. oder westl. Länge', >+#'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', >+'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfahren', >+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung', >+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung', >+#'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method', >+'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satelliten', >+'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS Empfängers', >+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', >+'exif-gpsspeed-m' => 'mph', >+'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', >+'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheit', >+'exif-gpsstatus' => 'Empfänger Status', >+#'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', >+#'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', >+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit ([[Internationale Atomzeit|TAI]])', >+'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung', >+#'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement', >+#'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', >+'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', >+'exif-imagelength' => 'Länge', >+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID', >+'exif-imagewidth' => 'Breite', >+'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', >+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI', >+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes', >+'exif-lightsource' => 'Lichtquelle', >+'exif-lightsource-0' => 'Unbekannt', >+'exif-lightsource-1' => 'Tageslicht', >+'exif-lightsource-10' => 'Bewölkt', >+'exif-lightsource-11' => 'Schatten', >+#'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', >+#'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', >+#'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', >+#'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', >+'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A', >+'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B', >+'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C', >+#'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', >+'exif-lightsource-20' => 'D55', >+'exif-lightsource-21' => 'D65', >+'exif-lightsource-22' => 'D75', >+'exif-lightsource-23' => 'D50', >+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', >+'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle', >+'exif-lightsource-3' => 'Glühlampe', >+'exif-lightsource-4' => 'Blitz', >+'exif-lightsource-9' => 'Schönes Wetter', >+'exif-make' => 'Hersteller', >+'exif-make-value' => '[[$1]]', >+'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', >+'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', >+'exif-meteringmode' => 'Messverfahren', >+'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt', >+'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlich', >+'exif-meteringmode-2' => 'Mittenzentriert', >+'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt', >+'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung', >+'exif-meteringmode-4' => 'Mehrfachspotmessung', >+'exif-meteringmode-5' => 'Muster', >+'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil', >+'exif-model' => 'Modell', >+'exif-model-value' => '$1', >+'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', >+'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung', >+'exif-orientation-1' => 'Normal', >+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedreht', >+'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', >+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedreht', >+'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gewendet', >+'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', >+'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gewendet', >+'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', >+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', >+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', >+#'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition', >+'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', >+'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', >+'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung', >+#'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', >+#'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', >+#'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', >+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte', >+'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', >+'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit der Auflösung', >+'exif-rowsperstrip' => 'Anzahl Zeilen pro Streifen', >+#'exif-samplesperpixel' => 'Number of components', >+'exif-saturation' => 'Sättigung', >+'exif-saturation-0' => 'Normal', >+'exif-saturation-1' => 'Gering', >+'exif-saturation-2' => 'Hoch', >+'exif-scenecapturetype' => 'Aufnahmeart', >+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', >+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft', >+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', >+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene', >+'exif-scenetype' => 'Szenentyp', >+'exif-scenetype-1' => 'Normal', >+'exif-sensingmethod' => 'Messmethode', >+'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert', >+'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', >+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', >+'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', >+#'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', >+#'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', >+#'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', >+'exif-sharpness' => 'Schärfe', >+'exif-sharpness-0' => 'Normal', >+'exif-sharpness-1' => 'Gering', >+'exif-sharpness-2' => 'Stark', >+'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', >+'exif-software' => 'Software', >+'exif-software-value' => '$1', >+#'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', >+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', >+#'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', >+'exif-stripoffsets' => 'Bilddaten-Versatz', >+#'exif-subjectarea' => 'Subject area', >+'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', >+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', >+'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung', >+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekannt', >+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', >+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nah', >+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt', >+'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort', >+'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)', >+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)', >+'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s', >+'exif-transferfunction' => 'Übertragungsfunktion', >+'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', >+'exif-whitebalance' => 'Weißabgleich', >+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch', >+'exif-whitebalance-1' => 'Manuell', >+'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung', >+'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung', >+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', >+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', >+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', >+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung', >+#'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C', >+'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung', > >-# Tags relating to image structure >-'exif-imagewidth' => 'Breite', # Image width >-'exif-imagelength' => 'Länge', # Image height >-'exif-orientation' => 'Orientierung',# Orientation of image >-'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung', # Image resolution in width direction >-'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung', # Image resolution in height direction >-'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit der Auflösung', # Unit of X and Y resolution >- >-# Tags relating to image data characteristics >-'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', # Color space transformation matrix coefficients >-'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte', # Pair of black and white reference values >- >-# Tags relating to Image Data Characteristics >-'exif-colorspace' => 'Farbraum', # Color space information >- >-# Tags relating to picture-taking conditions >-'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer', # Exposure time >-'exif-fnumber' => 'F-Wert', # F Number >-'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm', # Exposure Program >-'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', # Spectral sensitivity >-'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)', # ISO speed rating >-'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter Speed Value', # Shutter speed >-'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', # Aperture >-'exif-brightnessvalue' => 'Brightness Value', # Brightness >-'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', # Exposure bias >-'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', # Maximum land aperture >-'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', # Subject distance >-'exif-meteringmode' => 'Messverfahren', # Metering mode >-'exif-lightsource' => 'Lichtquelle', # Light source >-'exif-flash' => 'Blitz', # Flash >-'exif-focallength' => 'Brennweite', # Lens focal length >-'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke', # Flash energy >-'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus', # Exposure mode >-'exif-whitebalance' => 'Weißabgleich', # White Balance >-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleinbildäquivalent)', # Focal length in 35 mm film >-'exif-contrast' => 'Kontrast', # Contrast >-'exif-saturation'=> 'Sättigung', # Saturation >-'exif-sharpness' => 'Schärfe', # Sharpness >- > # 'all' in various places, this might be different for inflected languages > 'recentchangesall' => 'alle', > 'imagelistall' => 'alle', >@@ -1226,23 +1386,23 @@ > > # E-mail address confirmation > 'confirmemail' => 'E-Mail-Adressenbestätigung (Authentifizierung)', >-'confirmemail_text' => "Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mailadresse bestätigen (authentifizieren), >+'confirmemail_text' => "Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), > bevor Sie die erweiterten Mailfunktionen benutzen können. Ein Klick auf die Schaltfläche unten sendet eine E-Mail an Sie. > Diese Mail enthält einen Link mit einem Code; durch Klicken auf diesen Link bestätigen Sie, dass Ihre Adresse gültig ist.", > 'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung', > 'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine Mail zur Adressenbestätigung gesendet.', > 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail due to misconfigured server or invalid characters in e-mail address.', > 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungskode. Die Gültigkeitsdauer des Kodes ist eventuell abgelaufen.', >-'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mailadresse wurde bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', >-'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mailadresse ist nun bestätigt.', >-'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mailadresse.', >+'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', >+'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist nun bestätigt.', >+'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', > > 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adressenbestätigung (Authentifizierung)', > 'confirmemail_body' => "Jemand, vielleicht Sie, hat von IP-Adresse $1 >-ein Benutzerkonto \"$2\" mit dieser E-Mailadresse bei {{SITENAME}} angemeldet. >+ein Benutzerkonto \"$2\" mit dieser E-Mail-Adresse bei {{SITENAME}} angemeldet. > > Zur Bestätigung, dass dieses Konto wirklich Ihnen gehört, und um die erweiterten >-E-Mailfunktionen für Sie bei {{SITENAME}} einzuschalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link >+E-Mail-Funktionen für Sie bei {{SITENAME}} einzuschalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link > in Ihrem Browser: > > $3
Sorry, i probably used this wrong, trying the first time, all i wanted to do is contribute those 2 lines that had not been translated yet 'rcshowhideanons' => '$1 anonymous users', 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits', 'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1',
Created attachment 1682 [details] patch for trunk added Daniels translations
Created attachment 1683 [details] patch for REL1_6 added Daniels translations
(In reply to comment #4) > Sorry, i probably used this wrong, trying the first time, all i wanted to do is > contribute those 2 lines that had not been translated yet > > 'rcshowhideanons' => '$1 anonymous users', > 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits', > > 'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', > 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1', Hi Daniel, I´ve added your translations to my patches. Thank you! Jimmy
Thanks for the patches.
Created attachment 1685 [details] patch for trunk new patch with some changes after nikerabbit applied the old one (in r14114)
Committed the latest one also.
