Last modified: 2013-07-03 23:25:14 UTC
See https://en.wikipedia.org/wiki/File:Visual_Editor_-_Overlapping_issue.png
I think that this was fixed in Gerrit change #70851 - we'll be deploying it later today.
Deployed and confirmed as fixed.