Last modified: 2006-02-15 14:52:38 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 4977 - Some interface strings can't be translated via Mediawiki:*/<iso-code> subpages
Some interface strings can't be translated via Mediawiki:*/<iso-code> subpages
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 3413
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.6.x
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2006-02-12 21:01 UTC by Daniel Arnold
Modified: 2006-02-15 14:52 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Daniel Arnold 2006-02-12 21:01:30 UTC
I noticed at Wikimedia Commons that there are interfaces strings that can't be translated within the 
MediaWiki-Namespace in the actual manner: 
 
At first a interface string itself can't be translated in one example at 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Copyright. Although the german translation exists at 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Copyright/de it does not get displayed if you change your 
interface language to German (wihle the other parts of the interface are German). 
 
Then there are several examples where I can't change the link target for a language (but the interface 
string itself can be translated): 
 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Privacypage 
german translation: http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Privacypage/de 
 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Aboutpage 
german translation: http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Aboutpage/de 
 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Disclaimerpage 
german translation: http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Disclaimerpage/de 
 
http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Contact-url 
german translation: http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Contact-url/de
Comment 1 Cary Bass 2006-02-12 22:25:56 UTC
This bug encounters the same problems as bug 3413

*** This bug has been marked as a duplicate of 3413 ***
Comment 2 lɛʁi לערי ריינהארט 2006-02-15 14:52:38 UTC
(In reply to comment #0)
> http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Contact-url 
> german translation: http://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Contact-url/de

OPENed
Bug 4999: Translation for 'MediaWiki:Contact-url' message (included in
'MediaWiki:Sidebar') at Commons

This message was never mentioned at bug 3413.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links