Last modified: 2010-05-15 15:38:40 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia has migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports should be created and updated in Wikimedia Phabricator instead. Please create an account in Phabricator and add your Bugzilla email address to it.
Wikimedia Bugzilla is read-only. If you try to edit or create any bug report in Bugzilla you will be shown an intentional error message.
In order to access the Phabricator task corresponding to a Bugzilla report, just remove "static-" from its URL.
You could still run searches in Bugzilla or access your list of votes but bug reports will obviously not be up-to-date in Bugzilla.
Bug 4805 - Ukrainian language file has many Wikipedia-isms
Ukrainian language file has many Wikipedia-isms
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki
Classification: Unclassified
Internationalization (Other open bugs)
1.5.x
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py...
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2006-01-31 06:54 UTC by Mikhail T.
Modified: 2010-05-15 15:38 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments
Patch for languages/LanguageUk.php (19.25 KB, patch)
2006-01-31 06:56 UTC, Mikhail T.
Details

Description Mikhail T. 2006-01-31 06:54:41 UTC
The word "Вікіпєдія" appears far too often in the file. My patch replaces all of
that with {{ns:project}}, fixes a few other minor issues, and adds a translation
for the 'copyright'.
Comment 1 Mikhail T. 2006-01-31 06:56:10 UTC
Created attachment 1336 [details]
Patch for languages/LanguageUk.php
Comment 2 Niklas Laxström 2006-02-15 15:16:52 UTC
Fixed in REL1_5 and HEAD.
Comment 3 lɛʁi לערי ריינהארט 2006-02-15 16:34:36 UTC
Dear Mikhail; Dear Niklas;

*note*
a) The patch probably should have used {{grammar:}}

Different words have been translated with {{ns:project}}:
Вікіпедія
Вікіпедію
Вікіпедії

b) [[uk:template:Wikivar#ns_4]] shows that the project namespace is 'Wikipedia'
same as the site name.

*results of the patch*
Please see [[uk:spacial:Allmessages]] and compare for example how
[[uk:MediaWiki:Aboutpage]] renders ('{{ns:project}}:Про' -> 'Wikipedia:Про').

*how to fix*
Please take a look at bug 4685 commeent 3 and bug 4685 commeent 4
Bug 4685: LanguageSl.php hardcodes project namespace as Wikipedija
about what has been done for the Slovenian localisation.

best regards reinhardt [[user:gangleri]]
Comment 4 lɛʁi לערי ריינהארט 2006-02-15 16:36:02 UTC
(In reply to comment #3)
> *how to fix*
> Please take a look at bug 4685 comment 3 and bug 4685 comment 4
> Bug 4685: LanguageSl.php hardcodes project namespace as Wikipedija
> about what has been done for the Slovenian localisation *until now.*
Comment 5 Niklas Laxström 2006-03-26 22:21:50 UTC
Grammar is a separate issue, please open a new bug when there is someone who can
work on it.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links